Copie e cole essa carta

patrocinadores

História

Em Fevereiro de 2011, o capítulo do Bahrain na saga da Primavera Árabe entrou no cenário mundial. Em 4 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes do Bahrein se reuniram em frente à Embaixada do Egito em Manama para expressar sua solidariedade com manifestantes antigovernamentais. Em 14 de Fevereiro, aproximadamente 6.000 pessoas participaram de muitas manifestações e comícios políticos em todo o Bahrein. Finalmente, em março, mais da metade da população começou a protestar contra desigualdades estruturais, corrupção, opressão e falta de representação do governo.

Em resposta, o governo do Bahrein enviou forças de segurança para reprimir os protestos, o que levou a milhares de prisões, centenas de feridos e dezenas de mortes. Trabalhadores sindicais e trabalhadores foram demitidos de seus empregos por se juntarem aos protestos pacíficos, enquanto os profissionais médicos enfrentavam acusações politicamente motivadas por discutir os horríveis ferimentos que testemunharam quando ajudaram manifestantes feridos. De atletas a advogados e de estudantes a enfermeiros, o governo concentrou-se em todos os que ousaram expressar uma voz dissidente através de ataques da mídia, julgamentos militares, ataques domiciliares, detenções arbitrárias e até assassinatos extrajudiciais. Diante da crescente pressão internacional, o governo do Bahrein estabeleceu a Comissão de Investigação Independente do Bahrain (BICI) em Julho de 2011 para investigar abusos cometidos pelo governo durante protestos e recomendar mudanças legais e políticas para impedir que esses eventos continuem a acontecer. Com base em mais de 9.000 testemunhos, o relatório confirmou o uso excessivo e indiscriminado de força e tortura por funcionários do Bahrein. O relatório também rejeitou as alegações do governo de que os protestos eram de natureza sectária ou instigados pelo apoio material do Irã. Embora o governo do Bahrein afirme que implementou totalmente a maioria das recomendações, avaliações independentes descobriram que menos de cinco das recomendações do BICI foram totalmente implementadas.

Desde a publicação do relatório da BICI em 2011, violações dos direitos humanos e a cultura da impunidade se perpetuam no Bahrein. Os críticos do governo continuam enfrentando assédio e prisão, e os relatos de tortura, maus-tratos, agressão sexual e mortes sob custódia persistem. As liberdades de associação, expressão e assembléia foram ainda mais restringidas por meio de legislação aprovada pela Assembléia Nacional em
Agosto de 2013. O governo do Bahrein continua a usar a linguagem sectária quando se refere a manifestantes, embora as queixas apresentadas pelos manifestantes afetem todos os bahrainis.

Enquanto isso, o governo do Bahrein continua a armar e usar indiscriminadamente „armas não letais”, como gás lacrimogêneo e disparos de pássaros contra manifestantes pacíficos, que mataram mais de 30 pessoas e geraram reclamações internacionais sobre as medidas repressivas desproporcionais do governo. Em Janeiro de 2014, um garoto de 19 anos morreu de ferimentos sofridos por munição real durante sua detenção, o que elevou o número total de mortes relacionadas ao levante para mais de 80.

Embora o Governo do Bahrein tenha estabelecido um Escritório do Ombudsman para investigar alegações de abuso por funcionários do governo e forças de segurança, nenhum funcionário sênior foi consultado. responsável por violações dos direitos humanos. De fato, desde a criação do Escritório, houve um aumento de prisões e acusações arbitrárias por razões políticas, incluindo uma pena de prisão de 5 anos por „insultar o rei”, enquanto funcionários do governo acusavam de abuso. e tortura permanecem absolvidas a taxas alarmantes.

Em 22 de Novembro de 2014, o governo do Bahrein realizou eleições parlamentares e municipais, a primeira desde o início da agitação política em 2011. Embora o governo tenha anunciado essas pesquisas como o culminar dos esforços de reforma do Bahrein, uma ampla coalizão de sociedades de oposição escolheram boicotá-las.

As eleições gerais foram realizadas em 24 de novembro de 2018 e 1º de dezembro de 2018. Elas são consideradas um farsa , como membros da oposição política foram proibidos participar plenamente deles e o governo do Bahrein impôs severas restrições à sociedade civil e política.

De fato, em 13 de Maio de 2018, o Conselho Shura (a Câmara Alta da Assembléia Nacional nomeada pela realeza) aprovou uma emenda ao segundo parágrafo do artigo 3 da Lei Nº 14/2002 , conhecida como Lei sobre o exercício dos direitos políticos, que ampliou o escopo da exclusão. Além disso, a emenda teve um impacto adicional nas centenas de ativistas que foram condenados a mais de seis meses de prisão por acusações que criminalizam as liberdades básicas..

Visão Geral

No Bahrain existem vários centros de detenção, no entanto, entre todas as prisões, as principais são a Prisão Jaw, a prisão Dry Docks, a prisão Isa Town e o centro de detenção juvenil.
De acordo com ativistas de direitos humanos e organizações internacionais, a maioria dos centros de detenção do Bahrein não possui condições adequadas e respeitáveis ​​para seus detidos. Vários relatórios mostraram o tratamento severo a que estão sujeitos, o que suscita preocupações sobre os baixos padrões de vida que as prisões podem oferecer. A maioria das instalações está lotada, as condições sanitárias são ruins, os reclusos não têm acesso a cuidados médicos e são frequentemente expostos a abusos físicos.
Em geral, o governo informou que a água potável está disponível nas instalações prisionais, mas há relatos que demonstram falta de acesso à água para consumo próprio, falta de chuveiros e banheiros higiênicos. Por outro lado, a comida é adequada para a maioria dos presos, mas aqueles que precisam de acomodação devido a condições médicas quase nunca a recebem.
Os serviços de saúde fornecidos pela maioria das instalações são extremamente pobres. As organizações de direitos humanos observaram que alguns prisioneiros com condições médicas crônicas não tinham acesso a cuidados médicos. Houve surtos de doenças transmissíveis devido a condições de superlotação, falta de saneamento e clínicas médicas com poucos funcionários.
Send feedback
History
Saved
Community
Além disso, os presos têm acesso aos visitantes pelo menos uma vez por mês ou mais e podem fazer uma ligação de 30 minutos por dia. No entanto, tem sido frequentemente relatado que alguns detidos tiveram acesso negado às visitas de familiares e advogados.
As autoridades prisionais permitem que os prisioneiros pratiquem sua religião, embora existam casos de prisioneiros incapazes de acessar serviços religiosos ou no momento da oração, especialmente para religiosos xiitas.
Além disso, os detidos se queixaram de violência física e sexual, maus-tratos e até tortura praticada por agentes e guardas de detenção. Portanto, as greves de fome dos presos como protestos para denunciar as terríveis condições das prisões ocorrem com frequência.
Finalmente, apenas em alguns casos as organizações internacionais foram autorizadas a visitar os centros de detenção do Bahrein, enquanto as organizações locais independentes de direitos humanos tiveram acesso negado às visitas. O Instituto Nacional de Direitos Humanos, estabelecido pelo governo e pelo Ombudsman do Ministério do Interior, recebeu inúmeras denúncias durante o último ano, mas essas queixas não produziram nenhuma melhoria significativa nas condições dos presos.
Send feedback
History
Saved
Community.

Prisão Dry Dock

O Centro de Detenção Dry Dock É um centro de detenção temporário apenas para homens e onde também existem crianças a partir dos 15 anos. Muitos detidos chegam a Dry Dock sofrendo os ferimentos que receberam enquanto estavam no CID ou durante sua detenção em protesto. A clínica de saúde é extremamente inadequada para atender a população atual, e os presos que solicitam a visita ao hospital são frequentemente sujeitos a intenso assédio por parte dos guardas. O centro de detenção foi documentado como superlotado e os presos informam que as instalações são perigosamente prejudiciais à saúde.

Segundo relatos, a população de cada célula tem mais que o dobro de sua capacidade, o que causa um sério problema de superlotação. Além disso, vários detentos afirmaram que a iluminação dentro das células é muito baixa, o que afeta sua visão a longo prazo, e que as camas, cobertores e travesseiros não são adequados para dormir.

As condições no Dry Dock violam os artigos das Regras Mínimas das Nações Unidas para o tratamento de prisioneiros. Por exemplo, os detidos não podem praticar livremente sua religião. Os ex-detentos declararam que os guardas destruíram seus textos sagrados xiitas durante as inspeções no quarto e que não lhes era permitido ter um „Turbah” para rezar ou observar feriados religiosos.
Além disso, os alimentos fornecidos costumam ser danificados e não são desagradáveis; a água doce não é fornecida. Os detidos compram até dois meses de comida e água no supermercado da prisão, que é extremamente caro.
Saúde e tratamento médico nem sempre são garantidos. Em Dry Dock, há uma pequena clínica com uma enfermeira para tratar aproximadamente mais de 1.500 detidos. A equipe de saúde é composta inteiramente por pessoas que não são do Bahrein, que apenas distribuem analgésicos e não realizam cuidados preventivos ou curativos. Apesar do mau estado, os detidos não podem ir ao hospital ou clínica para receber tratamento. Em vários casos, esse atraso deliberado nos cuidados resultou diretamente na morte do detido. Além disso, as condições dentro das células no Dry Dock não são saudáveis. Não há chuveiros suficientes para o número de detidos, geralmente não há água suficiente disponível e, quando existe, não esquenta. Os banheiros não são limpos diariamente e os banheiros estão cheios de fezes.

Prisão Jaw

A Prisão de JawÉ o principal centro de detenção no Bahrein. Crianças de 15 anos de idade, que receberam sentenças, estão alojadas nas mesmas instalações que os adultos. A prisão está extremamente superlotada. Segundo o Relatório do Ombudsman sobre a visita ao Centro de Correção e Reabilitação, somente em 2013 a prisão tinha 1.608 presos. Trata-se de um aumento de 34% em relação à capacidade máxima de 1.201 e, de acordo com números reais, eles são ainda maiores de acordo com o número de prisioneiros que relatam que dormem no chão.
A prisão de Maxila é composta por nove edifícios. Há um prédio específico apenas para a prisão política (prédio 1) e para os condenados no caso conhecido como „Bahrain13” (prédio 6). É relatado que as celas da prisão de Jaw estão sujas e superlotadas. As celas recebem tantos prisioneiros que vários presos são forçados a dormir no chão nos corredores.

Nem sempre é garantido aos reclusos o direito de receber visitas quinzenais dos membros da família. As autoridades prisionais teriam se recusado a permitir que os presos telefonassem e agendassem visitas. Antes das visitas familiares, os prisioneiros às vezes se despem como uma forma de humilhação. Várias famílias relataram que também foram submetidas a tratamentos humilhantes e degradantes durante sua visita à prisão de Jaw. Houve vários casos em que membros da família visitante ficaram indecisos durante buscas no corpo e até foram presos por questionar as autoridades penitenciárias sobre o tratamento de prisioneiros na mandíbula.

Vários prisioneiros relataram que os na mandíbula depende de religião e ofensa criminal. Por exemplo, prisioneiros sunitas recebem tratamento preferencial, enquanto xiitas e criminosos são supostamente perseguidos e abusados. Os presos não podem possuir livros políticos ou textos religiosos xiitas.
Além disso, a prisão de Jaw não cumpre os padrões internacionais que exigem câmeras em todos os edifícios, corredores e bairros da prisão. Isso se traduz em falta de responsabilidade e cultura de impunidade em relação aos maus tratos a internos.
Há uma clínica de saúde na prisão de Jaw com apenas um médico. O cuidado não é profissional e não é preventivo nem curativo. Os medicamentos prescritos não são administrados de acordo com a programação de cada paciente. Foram relatados vários casos em que as autoridades prisionais se recusaram a dar aos pacientes os medicamentos prescritos por seus médicos para
Controlar a dor e condições pré-existentes. A clínica não está equipada para atender emergências, mas quando os internos são levados ao hospital, eles são submetidos a maus-tratos e assédio constante.
A comida fornecida é suficiente, mas prisioneiros com restrições alimentares e condições pré-existentes não são levados em consideração. As autoridades prisionais não fornecem água limpa e sanitária. Os presos são forçados a comprar água engarrafada na loja da prisão a um custo pessoal significativo; no entanto, nem sempre os presos têm acesso garantido à loja da prisão. Finalmente, vários casos de prisioneiros mantidos sob isolamento arbitrário foram relatados.

Prisão Isa Town

A Prisão Isa TownÉ o único centro de detenção para mulheres no Bahrein, portanto, possui pessoas detidas antes do julgamento e aquelas que foram sentenciadas em seções separadas. Os detidos dessas instalações descreveram um ambiente de estresse extremo e constante que se desgasta de seu estado mental. A maioria dos reclusos são trabalhadores migrantes, e muitos deles não falam árabe ou inglês e, conseqüentemente, não entendem as acusações contra eles ou o motivo de sua detenção. Apenas alguns dos detidos nesta instituição são detidos políticos. Recentemente, foi inaugurada uma nova instalação para mulheres, e essa prisão é maior com instalações físicas aprimoradas, mas o tratamento dos detidos é pior do que antes.
As prisioneiras detidas no antigo prédio da prisão feminina em Isa Town relataram que as celas eram extremamente pequenas e lotadas: havia tão pouco espaço livre no meio da cela que as mulheres não podiam orar ou andar pela sala. No prédio antigo, havia uma área comum para comer e assistir TV, mas as mulheres não têm permissão para conversar, rir ou bater palmas enquanto estão na área comum. No novo prédio da prisão de Isa Town, cada cela tem um banheiro e, por causa disso, as celas são mantidas trancadas, exceto por períodos específicos. Os presos informaram que, em comparação com o antigo prédio, as novas instalações melhoraram, embora o tratamento tenha piorado.
Os presos do Centro de Detenção de Isa Town estão sujeitos a assédio verbal diário, abuso físico e ameaças de agressão sexual por guardas da prisão. O medo gerado por esse abuso aumentou um ambiente já estressante. Os presos relatam que os funcionários não estão adequadamente equipados para fornecer avaliações psiquiátricas e tratamentos de saúde mental para os detidos.
As autoridades prisionais impediram as mulheres xiitas de praticar sua religião regularmente e confiscaram textos religiosos. Os prisioneiros seriam punidos por celebrações religiosas e qualquer outro feriado. Se as mulheres sunitas e xiitas tentavam orar juntas, os guardas as perseguiam e depois as separavam. A área da sala comum estava sob constante supervisão e os guardas ordenaram que todos retornassem à cela se violassem as regras.

Centro de Detenção Juvenil

O Centro de Assistência à Juventude é o estabelecimento que deve deter menores, no entanto, após os 15 anos de idade, as crianças são detidas em prisões regulares, como Dry Dock e Jaw Prison.
As autoridades do Bahrein se envolveram em uma prática sistemática de deter crianças em condições inseguras, em violação direta da Convenção sobre os Direitos da Criança. As autoridades penitenciárias não mostraram nenhuma indicação de que pretendem reformar essas práticas.

QUEM SOMOS

O European Centre for Democracy and Human Rights (ECDHR) é uma organização sem fins lucrativos com sede em Bruxelas (Bélgica) e registrada em Dublin (Irlanda). A organização foi criada em Janeiro de 2015. O European Centre for Democracy and Human Rights é a representação Europeia de uma coalisão de outras ONGs de ideias similares, que inclui o Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain – ADHRB (Washington DC, Estados Unidos), Bahrain Institute for Rights and Democracy – BIRD (Londres, Reino Unido), que busca promover direitos humanos e democracia na região do Golfo, com um foco particular no Bahrein e na Arábia Saudita.

O ECDHR é responsável por representar a rede no nível da União Europeia. A organização está relacionada com as instituições da UE, mídia e outras instituições relevantes em Bruxelas, a fim de aumentar a conscientização e promover o respeito pelos direitos humanos fundamentais na região do Golfo. O CEDHH também trabalha em estreita colaboração com outras ONGs internacionais e redes de ONGs comprometidas com questões de direitos humanos e democracia na região.

O Centro Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos defende o respeito aos direitos humanos nos países do CCG de maneira imparcial e inclusiva, independentemente de opiniões políticas, afiliação religiosa, gênero ou nacionalidade de as vítimas. Portanto, não defendemos nenhum grupo político ou religioso específico, nem qualquer causa política ou religiosa específica, mas nos esforçamos para defender e apoiar aquelas pessoas e grupos que sofrem violações de seus direitos e liberdades fundamentais. Nosso principal objetivo é alcançar a plena implementação das obrigações que os governos do Golfo assinaram, por meio de convenções internacionais de direitos humanos e de sua própria legislação.

Missão do site

O objetivo deste site é fornecer informações sobre defensores e ativistas de direitos humanos que estão atualmente presos no Bahrein. Nossa equipe percebeu a falta de informações experimentadas por quem não fala inglês e, portanto, decidiu criar um site em Francês, Italiano, Alemão, Português, Holandês e Espanhol para informar o maior número possível de pessoas sobre a situação dos perfis individuais que estão presos no Bahrein por seu ativismo.

Principais Temas

Deze brief selecteren en kopiëren

Overzicht

In Bahrein bestaan er verschillende detentiecentra, de belangrijkste zijn Jaw Prison, Dry Dock Detention Center, Isa Town Prison en Juvenile Detention Centre.

Volgens mensenrechtenactivisten en internationale organisaties ontbreekt het de meeste detentiecentra in Bahrein aan adequate en waardige omstandigheden voor hun gedetineerden. Verschillende rapporten toonden de mishandelingen aan waaraan de gedetineerden worden onderworpen, en verluidden bezorgdheid over de lage levensstandaard van de gevangenissen. De meeste faciliteiten zijn overvol, de sanitaire omstandigheden zijn slecht, gevangenen hebben geen toegang tot medische zorg en worden vaak lichamelijk mishandeld.

In het algemeen meldde de regering dat er drinkwater beschikbaar is in gevangenissen, maar er zijn meldingen van gebrek aan toegang tot water om te drinken en te wassen, gebrek aan douches en zeep, en onhygiënische toiletten. Aan de andere kant is het voedsel voor de meeste gevangenen voldoende, maar degenen die vanwege medische omstandigheden speciaal voeding nodig hebben, krijgen het bijna nooit.

De gezondheidszorg in de gevangenissen is uiterst slecht. Mensenrechtenorganisaties merkten op dat gevangenen met chronische medische aandoeningen vaak geen toegang hadden tot medische zorg. Voorts zijn er regelmatige uitbraken van overdraagbare ziekten als gevolg van de overvolle omstandigheden, gebrek aan sanitaire voorzieningen en onderbezette medische klinieken.

Gevangenen minstens één keer per maand, soms meer, toegang tot bezoekers en ze mogen elke dag 30 minuten bellen. Het is echter vaak gemeld dat gedetineerden de toegang tot familiebezoek en advocaten is ontzegd.

De gevangenisautoriteiten staan gevangenen toe hun godsdienst te belijden, hoewel er gevallen zijn van gevangenen die geen toegang hadden tot religieuze diensten of gebedstijden, vooral voor sjiieten.

Bovendien klaagden de gedetineerden over fysiek en seksueel geweld, mishandeling en zelfs marteling door gedetineerden en bewakers. Daarom komen hongerstakingen door gevangenen als protest tegen de verschrikkelijke omstandigheden in gevangenissen vaak voor.

Slechts in enkele gevallen hebben internationale organisaties toestemming gekregen om de Bahreinse detentiecentra te bezoeken, terwijl onafhankelijke lokale mensenrechtenorganisaties de toegang tot deze centra is ontzegd. Het door de regering en de ombudsman van het ministerie van Binnenlandse Zaken opgerichte Nationaal Instituut voor de rechten van de mens heeft het afgelopen jaar talrijke klachten ontvangen, maar deze klachten hebben niet geleid tot een significante verbetering van de omstandigheden van gevangenen.

Dry Dock Detention Center

Het Dry Dock Detention Center is een tijdelijk detentiecentrum alleen voor mannen en kinderen vanaf 15 jaar. Veele gedetineerden komen naar het droogdok met verwondingen die ze zijn opgelopen tijdens hun verblijf bij de CID of hun vorige detentie. De kliniek is duidelijk ontoereikend om de huidige gevangenenbevolking te dienen. Gedetineerden, die om een bezoek aan het ziekenhuis vragen, worden vaak intensief lastiggevallen door bewakers. Het detentiecentrum is gedocumenteerd als overbevolkt en gevangenen melden dat de faciliteiten onhygiënisch zijn.

De populatie in elke cel is naar verluidt meer dan twee keer zo groot als de capaciteit, wat ernstig probleem met zich meebrengt. Bovendien hebben verschillende gedetineerden verklaard dat de verlichting in de cellen zeer laag is, wat hun zicht op lange termijn beïnvloedt, en dat de bedden, dekens en kussens niet geschikt zijn om te slapen.

De omstandigheden in het Dry Dock Detention Center zijn in strijd met de minimumnormen voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties. Zo mogen gedetineerden bijvoorbeeld hun godsdienst niet vrijelijk uitoefenen. Voormalige gedetineerden hebben verklaard dat de bewakers hun heilige sjiitische teksten tijdens kamerinspecties hebben vernietigd en dat ze geen „turbah” mochten hebben om te bidden of religieuze feestdagen in acht te nemen.

Bovendien is het geleverde voedsel vaak bedorven en ongenietbaar, en er wordt geen vers water verstrekt. Gevangenen kopen tot twee maanden voedsel en water in de kruidenierswinkel van de gevangenis, wat erg duur is.

Gezondheid en medische behandeling zijn niet altijd gegarandeerd. In het droogdok is er een kleine kliniek met een verpleegkundige voor de behandeling van ongeveer 1 500 gedetineerden. Het gezondheidspersoneel bestaat volledig uit niet-Bahreinse mensen die alleen pijnstillers voorschrijven en geen preventieve of curatieve zorg verlenen. Ondanks de slechte toestand mogen gedetineerden niet naar het ziekenhuis of naar de kliniek gaan voor behandeling. In een aantal gevallen heeft deze opzettelijke vertraging in de zorg direct geleid tot de dood van gedetineerden. Bovendien zijn de omstandigheden in de cellen van Dry Dock ongezond. Er zijn niet genoeg douches voor het aantal gedetineerden, vaak is er niet genoeg water beschikbaar en als dat wel het geval is, wordt het niet verwarmd. Toiletten worden niet dagelijks schoongemaakt en zitten vol met uitwerpselen.

Jaw Prison

Het Jaw Prison is het belangrijkste detentiecentrum in Bahrein. Veroordeelde kinderen van 15 jaar en ouder worden in dezelfde faciliteiten ondergebracht als volwassenen. De gevangenis is extreem overbevolkt. Volgens het verslag van de Ombudsman over het bezoek aan het Correctie- en Revalidatiecentrum werden alleen al in 2013 1 608 gevangenen in de gevangenis vastgehouden. Dit is een toename van 34 procent ten opzichte van de maximale capaciteit van 1 201. Volgens een aantal gevangen zijn de feitelijke cijfers zelfs nog groter omdat vele gedetineerden op de grond slapen.

Het Jaw Prison bestaat uit negen gebouwen. Er is een specifiek gebouw alleen voor de politieke gevangenen (gebouw één) en voor de veroordeelden in de zaak die bekend staat als „Bahrein13” (gebouw zes). Cellen in de kaakgevangenis zijn naar verluidt vies en overvol. De cellen krijgen zoveel gevangenen toegewezen dat meerdere gevangenen gedwongen worden om op de vloer in de gangen te slapen.

Gevangenen mogen hun rechten niet altijd uitoefenen, elke twee bezoek van familieleden te ontvangen. Naar verluidt hebben de gevangenisautoriteiten ook verhinderd dat gevangenen met familieleden telefoneerden en bezoeken te plannen. Voorafgaand aan de familiebezoeken, moesten gevangenen zich soms uitkleden als een vorm van vernedering. Verschillende families hebben ook gemeld dat ze vernederende behandelingen zijn ondergaan tijdens hun bezoeken. In verschillende gevallen werden bezoekende familieleden ook door intensieve lichaamsonderzoeken geïntimideerd en zelfs gearresteerd voor het ondervragen van de gevangenisautoriteiten over de behandeling van de gevangenen in het Jaw Prison.

Verschillende gevangenen hebben gemeld dat de behandeling in Jaw afhankelijk is van religie en criminele feiten. Zo krijgen soennitische gevangenen bijvoorbeeld een voorkeursbehandeling, terwijl sjiieten en criminelen naar verluidt worden lastiggevallen en misbruikt. Gevangenen mogen geen politieke boeken of sjiitische religieuze teksten bezitten.

Bovendien voldoet Jaw Prison niet aan de internationale normen die camera’s in alle gevangenisgebouwen, gangen en buurten vereisen. Dit resulteert in een gebrek aan verantwoording en een cultuur van straffeloosheid voor mishandeling van gevangenen.

Er is een gezondheidskliniek in de gevangenis met slechts één dokter. De zorg is onprofessioneel en niet preventief, noch curatief. Geneesmiddelen op recept worden niet volgens het schema van elke patiënt toegediend. Er verschillende gevallen is gemeld dat de gevangenisautoriteiten hebben geweigerd om patiënten de door hun artsen voorgeschreven geneesmiddelen te geven om pijn en reeds bestaande aandoeningen onder controle te houden. De kliniek is niet uitgerust om noodgevallen te behandelen, maar wanneer gedetineerden naar het ziekenhuis moeten worden overgebracht, worden ze voortdurend mishandeld en lastiggevallen.

Het verstrekte voedsel is voldoende, maar er wordt geen rekening gehouden met gevangenen met dieetbeperkingen en reeds bestaande omstandigheden. De gevangenisautoriteiten verstrekken geen schoon, hygiënisch water. Gevangenen worden gedwongen om flessen water uit de kruidenierswinkel te kopen tegen aanzienlijke persoonlijke kosten; de toegang tot de winkel is echter niet altijd gegarandeerd. Tot slot zijn er verschillende gevallen gemeld van gevangenen die in een willekeurige isoleercel worden vastgehouden.

Isa Town Prison

De Isa Town Prison is het enige detentiecentrum voor vrouwen in Bahrein, dus het houdt zowel de voorhechtenis als de veroordeelde personen in aparte afdelingen vast. Voormalig gedetineerden in deze faciliteiten beschrijven een omgeving van extreme en constante stress wat mentaal extreem belastend is. De meeste gedetineerden zijn migrerende werknemers die geen Arabisch of Engels spreken. Daarom begrijpen zij vaak niet de aanklachten tegen hen of de reden van hun detentie. Slechts enkele van de gevangenen in deze instelling zijn politieke gevangenen. Onlangs is er een nieuwe faciliteit voor vrouwen geopend, en deze gevangenis is groter met verbeterde fysieke faciliteiten, maar de behandeling van gedetineerden is slechter dan voorheen.

Gevangenen die in de oude Isa Town vrouwengevangenis  werden vastgehouden, meldden dat de cellen extreem klein en overvol waren: er was zo weinig vrije ruimte dat de vrouwen niet konden bidden of rondlopen. In het oude gebouw was er een gemeenschappelijke ruimte om te eten en televisie te kijken, maar vrouwen mogen erin niet praten, lachen of klappen. In het nieuwe gevangenisgebouw van Isa Town heeft elke cel een badkamer en daarom worden de cellen gesloten gehouden, behalve voor bepaalde periodes. De gevangenen meldden dat, in vergelijking met het oude gebouw, de nieuwe faciliteiten zijn verbeterd, hoewel de behandeling is verslechterd.

Gevangenen in het Isa Town Detention Center worden dagelijks geconfronteerd met verbale intimidatie, fysiek misbruik en bedreigingen met seksueel geweld door gevangenisbewakers. De angst die door dit misbruik is ontstaan, heeft een al stressvolle omgeving extra belastend gemaakt. Gevangenen melden dat het personeel niet voldoende is toegerust om psychiatrische evaluaties en geestelijke gezondheidszorg voor gedetineerden te verzorgen.

Gevangenisautoriteiten voorkomen regelmatig dat sjiitische vrouwen hun religie belijden en nemen hen religieuze teksten in beslag. Voorts worden gevangenen gestraft voor religieuze vieringen en andere festiviteiten. Als soennitische en sjiitische vrouwen samen probeerden te bidden, werden ze door de bewakers lastiggevallen en vervolgens gescheiden. De gemeenschappelijke ruimte stond onder voortdurend toezicht en de bewakers bevalen iedereen terug te keren naar de cel als ze de regels overtraden.

Centrum voor Jeugdzoorg

Het centrum voor jeugdzorg is de faciliteit die verondersteld wordt minderjarigen vast te houden, maar vanaf een leeftijd van 15 jaar worden kinderen in reguliere gevangenissen zoals het Dry Dock Detention Center en het Jaw Prison vastgehouden.

De Bahreinse autoriteiten zijn begonnen met een systematische praktijk om kinderen in onveilige omstandigheden vast te houden, wat een directe schending is van het Verdrag inzake de rechten van het kind. De gevangenisautoriteiten hebben geen enkele aanwijzing gegeven dat zij van plan zijn deze praktijken te hervormen.

Geschiedenis

In 2011 vaagde de Arabische Lente over het Midden Oosten, metname Bahrain. Op 4 Februar 2011 kwamen enkele honderden Bahreiniers buiten de Egyptische ambassade in Manama bijeen, om hun solidariteit te betuigen met de demonstranten die tegen de regering in Egypte aan het protesteren waren. In de loop van de maand namen steeds meer mensen deel aan demonstraties en politieke bijeenkomsten, en zij begonnen ook tegen de Bahrainse regering protesteren. Eind maart waren dan meer dan de helft van de bevolking op straat om hun ongenoegen tegen de structurele ongelijkheden, corruptie, onderdrukking en een gebrek aan regeringsvertegenwoordiging te uitten.

In reactie daarop stuurde de Bahreinse regering veiligheidstroepen om de protesten de kop in te drukken, wat tot duizenden van arrestaties leidde, honderden gewonden en tientallen aan doden. Werknemers en vakbondsmedewerkers werden ontslagen omdat ze zich bij de vreedzame protesten hadden aangesloten, terwijl medisch personeel beschuldigd werd van het bespreken van de vreselijke verwondingen die ze bij de hulp aan gewonde demonstranten hadden opgelopen. Van atleten tot advocaten, van studenten tot verpleegkundigen, de regering richtte zich op iedereen die een afwijkende stem had laten horen. Hierbij waren alle middelen toegestaan, van media-aanvallen, militaire processen, huiszoekingen, willekeurige detentie en zelfs buitengerechtelijke executies.

In het licht van de toenemende internationale druk heeft de Bahreinse regering in juli 2011 de Bahrain Independent Commission of Inquiry (BICI) opgericht. De BICI had de doel de misbruik te onderzoeken en aanbevelingen te doen voor juridische- en beleids-wijzigingen om het herhalen van deze gebeurtenissen te voorkomen. Op basis van meer dan 9 000 getuigenissen bevestigde het rapport het buitensporige en ongedifferentieerde gebruik van geweld en marteling door Bahreinse veiligheidstroepen. Het verslag verwierp ook de beweringen van de regering dat de protesten sektarisch van aard waren of door materiële steun van Iran geïnitieerd werden. Hoewel de Bahreinse regering beweert de meeste aanbevelingen volledig te hebben uitgevoerd, is uit onafhankelijke evaluaties gebleken dat minder dan vijf van de 26 aanbevelingen van de BICI volledig zijn uitgevoerd.

Sinds de publicatie van het BICI-rapport in 2011 gebeuren er nog steeds mensenrechtenschendingen, er bestaat een cultuur van straffeloosheid, en er zijn regelmatig protesten. Overheidscritici worden nog steeds lastiggevallen en gearresteerd, rapporten over incidenten van marteling blijven verschijnen, en mishandeling, seksueel geweld en sterfgevallen gebeuren in gevangenschap. De vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering is door wetgeving in augustus 2013 verder beperkt worden. Terwijl blijft de Bahreinse regering erbij sektarische taal te gebruiken om demonstranten te omschrijven, hoewel hun klachten alle Bahreiners treffen.

Voorts blijft de Bahreinse overheid klakkeloos „niet-dodelijke wapens” zoals traangas en vogelschoten te gebruiken tegen demonstranten. Hierbij zijn inmiddels meer dan 30 mensen om het leven gekomen. Samen met het incidentele gebruik van scherpe munitie zijn er nu in verband met de opstand meer dan 80 mensen overleden. Internationale klachten over de onevenredige repressieve maatregelen van de regering worden gegenereerd.

Hoewel de regering van Bahrein een bureau van de ombudsman heeft opgericht om beschuldigingen van mishandeling door overheidsfunctionarissen en veiligheidstroepen te onderzoeken, is er tot nu geen enkele hoge ambtenaar aansprakelijk gesteld worden voor mensenrechtsschendingen. In plaats daarvan zijn er vaak blijkbaar willekeurige arrestaties en regelmatig politiek gemotiveerde beschuldigingen. Bijvoorbeeld is de aanbevolen gevangenisstraf wegens “belediging van de koning” vijf jaar, terwijl overheidsfunctionarissen die beschuldigd worden van mishandeling en marteling nog steeds worden vrijgesproken.

Op 22 november 2014 hield de Bahreinse regering de eerste parlements- en gemeenteraadsverkiezingen sinds het begin van de politieke onrust in 2011. Terwijl de regering deze peilingen als hoogtepunt van Bahrein’s hervormingsinspanningen aankondigde, werd de verkiezingen van de belangrijkste oppositiemaatschappijen geboycot.

Op de 24 november en 1 december 2018 werden algemene verkiezingen gehouden. Zij worden als een farce beschouwd, aangezien dat het leden van de oppositie verboden is om volledig deel te nemen en de Bahreinse regering strenge beperkingen heeft opgelegd.

Op 13 mei 2018 heeft de Shura-raad (het door de koning benoemde Hogerhuis van de Nationale Assemblee) een wijziging goedgekeurd van artikel 3, lid 2, van wet nr. 14/2002, bekend als de wet inzake van de uitoefening van politieke rechten, die de werkingssfeer en het toepassingsgebied van de wet heeft verruimd.

Over Ons

Het European Centre for Democracy and Human Rights (ECDHR) is een non-profitorganisatie gevestigd in Brussel (BE), en geregistreerd in Dublin (IR). Het werd opgericht in januari 2015.

Het ECDHR is de Europese vertegenwoordiging van een samenwerkingsverband van twee gelijkgestemde NGO’s, het Americans for Democracy and Human Rights (ADHRB) in Washington DC (VS) en het Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD) in London (VK). Zij zetten zich in voor de bevordering van mensenrechten en democratie in de Golf-regio, met bijzondere aandacht voor Bahrein en Saudi-Arabië.

Het ECDHR vertegenwoordigt dit coalitie op het niveau van de Europese Unie. De organisatie werkt samen met EU-instellingen, de media en andere relevante acteuren in Brussel om het bewustzijn en de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten in de Golfregio te bevorderen. Hier werkt ECDHR ook nauw samen met andere internationale NGO’s en NGO-netwerken, die zich inzetten voor mensenrechten- en democratievraagstukken in de regio.

Het ECDHR pleit voor de eerbiediging van de mensenrechten in de Golfregio op een onpartijdige en inclusieve manier, ongeacht de politieke opvattingen, religieuze overtuiging, geslacht of nationaliteit van de slachtoffers.

Daarom pleit ECDHR niet voor een specifieke politieke of religieuze groepering of zaak, maar streeft ernaar de individuen en groepen, die het slachtoffer van schendingen in hun fundamentele rechten en vrijheden zijn, te verdedigen en te steunen.

Ons hoofddoel is de volledige nakoming van de verplichtingen die de regeringen van de Golfstaten hebben onderschreven, qua internationale mensenrechtenverdragen en ook hun eigen wetgeving.

 

Missie van dit Website

Het doel van deze website is om informatie te verstrekken over mensenrechtenverdedigers en activisten die momenteel in Bahrein gevangen zitten. Ons team realiseerde zich dat er online een gebrek was aan niet-Engelse informatie over Bahreinse activisten die gevangen worden gehouden en besloot daarom een website in het Frans, Italiaans, Duits, Portugees, Spaans, en Nederlands te maken.

Centrale Themas

Sponsoren

Wähle diesen Brief aus um ihn zu kopieren

Geschichte

Im Februar 2011 trat Bahrains Kapitel in der Geschichte des arabischen Frühlings auf die Weltbühne. Ab dem 4. Februar 2011 versammelten sich mehrere hundert Bahrainis vor der ägyptischen Botschaft in Manama, um ihre Solidarität mit Demonstranten gegen die Regierung zum Ausdruck zu bringen. Am 14. Februar nahmen rund 6.000 Menschen an vielen Demonstrationen und politischen Kundgebungen in ganz Bahrain teil. Schließlich begann im März mehr als die Hälfte der Bevölkerung gegen strukturelle Ungleichheiten, Korruption, Unterdrückung und mangelnde staatliche Repräsentation zu protestieren.

Als Reaktion darauf schickte die bahrainische Regierung Sicherheitskräfte, um die Proteste zu unterdrücken, was zu Tausenden von Verhaftungen, Hunderten von Verletzungen und Dutzenden von Todesopfern führte. Angestellte und Gewerkschafter wurden von ihren Arbeitsplätzen entlassen, weil sie sich den friedlichen Protesten angeschlossen hatten, während Mediziner politisch motivierten Anklagen zum Opfer fielen, durch Beileiste schrecklicher Verletzungen, die Demonstranten erlebten. Von Sportlern über Anwälte bis hin zu Studenten und Krankenschwestern konzentrierte sich die Regierung auf alle, die es wagten, eine abweichende Stimme zum Vorschein zu bringen. Dies geschah durch Medienangriffe, Militärprozesse, Hausdurchsuchungen, willkürliche Inhaftierung und sogar außergerichtliche Tötungen. Angesichts des zunehmenden internationalen Drucks richtete die bahrainische Regierung im Juli 2011 die Bahrain Independent Inquiry Commission (BICI) ein, um Regierungsmissbrauch während Protesten zu untersuchen und rechtliche und politische Änderungen zu empfehlen, um zu verhindern, dass sich diese Ereignisse wiederholen. Basierend auf mehr als 9.000 Zeugenaussagen bestätigte der Bericht die übermäßige Anwendung von Gewalt und Folter durch bahrainische Beamte. Der Bericht wies auch Behauptungen der Regierung zurück, dass die Proteste sektiererischer Herkunft seien oder durch den Iran angestiftet oder sogar materielle Unterstützung erhalten hätten. Obwohl die bahrainische Regierung behauptet, die meisten Empfehlungen vollständig umgesetzt zu haben, haben unabhängige Bewertungen ergeben, dass weniger als fünf der Empfehlungen des BICI vollständig umgesetzt wurden.

Seit der Veröffentlichung des BICI-Berichts im Jahr 2011 bestehen in Bahrain weiterhin Menschenrechtsverletzungen und eine Kultur der Straflosigkeit. Proteste finden fast täglich statt. Regierungskritiker sind weiterhin mit Verfolgung und Verhaftung konfrontiert, und es gibt weiterhin Berichte über Folter, Misshandlung, sexuelle Übergriffe und Todesfälle in Haft. Die Vereinigungs-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit wurde durch Gesetze der Nationalversammlung vom August 2013 weiter eingeschränkt. Die bahrainische Regierung verwendet weiterhin sektiererische Methoden, wenn es um Demonstranten geht, obwohl diese Beschwerden von allen Bahrainis stammen.

Unterdessen benutzt die bahrainische Regierung weiterhin willkürlich „nicht-tödliche Waffen” wie Tränengas und Vogelschüsse gegen friedliche Demonstranten, was zum Tod von mehr als 30 Menschen führte und internationalen Beschwerden über die überproportionalen repressiven Maßnahmen der Regierung. Im Januar 2014 starb ein 19-jähriger Junge an Verletzungen durch Scharfschusswaffen in Haft, so dass die Gesamtzahl der Todesfälle im Zusammenhang mit dem Aufstand auf mehr als 80 stieg.

Obwohl die Regierung von Bahrain ein Büro des Bürgerbeauftragten eingerichtet hat, um Vorwürfe der Misshandlung durch Regierungsbeamte und Sicherheitskräfte zu untersuchen, war kein einziger hochrangiger Regierungsbeamter für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich. Seit der Gründung des Amtes sind willkürliche Verhaftungen und politisch motivierte Anklagen gestiegen, darunter entstand eine Freiheitsstrafe von fünf Jahren für die „Beleidigung des Königs”, während Regierungsbeamte, die wegen Misshandlung und Folter angeklagt werden, weiterhin in alarmierender Weise freigesprochen werden.

Am 22. November 2014 führte die bahrainische Regierung Parlaments- und Kommunalwahlen durch, die ersten seit Beginn der politischen Unruhen im Jahr 2011. Während die Regierung diese Wahlen als Höhepunkt der Reformbemühungen Bahrains ankündigte, entschied sich eine große Koalition oppositioneller Gesellschaftsgruppen, sie zu boykottieren.

Am 24. November 2018 und 1. Dezember 2018 fanden Parlamentswahlen statt. Diese werden als Farce, angesehen, da Mitgliedern der politischen Opposition die volle Teilnahme an ihnen untersagt wurde und die bahrainische Regierung der Zivilgesellschaft und der politischen Ebene strenge Beschränkungen auferlegte.

Tatsächlich hat der Shura-Rat (das Oberhaus der durch das Königshaus ernannten Nationalversammlung) am 13. Mai 2018 eine Änderung des zweiten Absatzes von Artikel 3 des Gesetzes 14/2002 beschlossen. Bekannt als das Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte, und welche Änderung den Umfang der Exklusion erweitert hat. Darüber hinaus hatte der Änderungsantrag zusätzliche Auswirkungen auf Hunderte von Bahrainern, die wegen Vorwürfen, welche die Grundfreiheiten kriminalisieren zu mehr als sechs Monaten Haft verurteilt wurden.

Algemeine Zustände

In Bahrain gibt es unter allen Gefängnissen mehrere Haftanstalten, die wichtigsten sind Jaw Prison, Dry Dock Detention Centre, Isa Town Prison und Juvenile Detention Centre.

Nach Angaben von Menschenrechtsaktivisten und internationalen Organisationen fehlen den meisten Haftanstalten in Bahrain angemessene und respektable Bedingungen für ihre Häftlinge. Mehrere Berichte veröffentlichten die extrem schlechte Behandlung, welcher Häftlinge ausgesetzt sind, und äußerten Bedenken über den niedrigen Lebensstandard, den Gefängnisse hergeben. Die meisten Einrichtungen sind überfüllt, hygienische Bedingungen sind schlecht, die Gefangenen haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung und sind oft körperlichem Missbrauch ausgesetzt.

Allgemein berichtete die Regierung, dass in den Gefängnissen Trinkwasser vorhanden ist, jedoch sind Berichte vorhanden über den fehlenden Zugang zu Trinkwasser, den Mangel an Duschen und Seife, sowie zahlreiche unhygienische Toiletten. Auf der anderen Seite ist das Essen für die meisten Gefangenen ausreichend, außer für diejenigen, die aufgrund medizinischer Probleme eine Unterkunft benötigen, und daher fast nie Essen erhalten.

Die Gesundheitsversorgung der meisten Einrichtungen ist äußerst schlecht. Menschenrechtsorganisationen stellten fest, dass einige Gefangene mit chronischen Krankheiten keinen Zugang zu medizinischer Versorgung erhielten. Es gab Ausbrüche von übertragbaren Krankheiten aufgrund von Überbelegung, mangelnder Hygiene und unterbesetzten medizinischen Kliniken.

Darüber hinaus haben Häftlinge einmal im Monat, manchnmal mehr, Zugang zu Besuchern und dürfen jeden Tag 30 Minuten lang telefonieren. Es wurde jedoch oft berichtet, dass einigen Häftlingen der Zugang zu Familienbesuchen und Anwälten verweigert wurde.
Die Gefängnisbehörden behaupteten den Gefangenen immer ihre Religionsausübungen zu gestatten, obwohl es Fälle von Gefangenen gab, die keinen Zugang zum Gottesdienst oder Gebetszeiten hatten, insbesondere für schiitische Begläubige.

Darüber hinaus beschwerten sich die Häftlinge über körperliche und sexuelle Gewalt, Misshandlung und sogar Folter durch Haftbeamte und Wachmänner. Deshalb findet immer wieder ein Hungerstreik unter den Häftlingen statt, als Protest gegen inhumane Gefängniszustände.

Schließlich wurde internationalen Organisationen nur in wenigen Fällen gestattet, bahrainische Gefangenenlager zu besuchen, während unabhängigen lokalen Menschenrechtsorganisationen der Zugang zu Besuchen verweigert wurde. Das von der Regierung eingerichtete ‘Nationale Menschenrechtsinstitut’ und der Ombudsmann des Innenministeriums haben im vergangenen Jahr zahlreiche Beschwerden erhalten, die jedoch zu keiner wesentlichen Verbesserung der Haftbedingungen geführt haben.

Dry Dock Gefängnis

Das Dry Dock Detencion Center ist eine temporäre Haftanstalt nur für Männer wo auch Jungs ab 15 Jahren festgehalten werden. Viele Gefangene kommen im Dry Dock Center an und erleiden Verletzungen, die sie während der Zeit beim CID oder während ihrer Inhaftierung aus Protest erlitten haben. Die Gesundheitsklinik ist für die heutige Grundversorgung der Festgenommenen völlig unzureichend, und Häftlinge, die einen Krankenhausaufenthalt beantragen, werden oft von Wachen stark belästigt. Die Haftanstalt wurde als überfüllt dokumentiert, und die Insassen berichten, dass die Einrichtungen gefährlich ungesund sind.

Berichten zufolge ist die Anzahl der Personen in jeder Zelle mehr als doppelt so hoch der maximalen Kapazität, was zu einem ernsthaften Problem der Uberfüllung führt. Darüber hinaus haben mehrere Häftlinge erklärt, dass die Innenbeleuchtung der Zellen sogut wie unvorhanden ist, was ihre langfristige Sicht beeinträchtigt, und dass die Betten, Decken und Kissen nicht zum Schlafen geeignet sind.

Die Zustände in der Dry Dock Anstalt verstoßen gegen die Artikel der UN-Normen für Mindestanforderungen der Behandlung von Häftlingen. Beispielsweise dürfen Häftlinge ihre Religion nicht frei ausüben. Ehemalige Häftlinge haben erklärt, dass Wachen ihre schiitischen heiligen Texte bei Rauminspektionen zerstört haben und keine „Turbah” zum Beten oder zur Beachtung religiöser Feiertage haben durften.

Außerdem ist das angebotene Essen oft verdorben und nicht ertragbar, zudem wird kein Trinkwasser zur Verfügung gestellt. Häftlinge kaufen bis zu zwei Monate lang Essen und Wasser im extrem teuren Laden des Gefängnisses.

In der Dry Dock Anstalt gibt es eine kleine Arztpraxis mit einer Krankenschwester, die etwa 1.500 Häftlinge behandelt. Das Gesundheitspersonal besteht ausschließlich aus Nicht-Bahrainern, die nur Schmerzmittel verteilen und keine präventive oder kurative Versorgung anbieten. Trotz des schlechten Zustands dürfen Häftlinge nicht ins Krankenhaus oder in die Klinik zur Behandlung gehen.

In mehreren Fällen hat diese bewusste Verzögerung der Behandlung direkt zum Tod des Häftlings geführt. Darüber hinaus sind die Zustände in den Zellen im Dry Dock gesundheitsschädlich. Es gibt nicht genügend Duschen für die Anzahl der Inhaftierten, oft steht nicht genügend Wasser zur Verfügung, und wenn es da ist, wird es nicht erhitzt. Die Bäder werden nicht täglich gereinigt, und die Toiletten sind voll von Kot.

Jaw Gefängnis

Das Jaw Gefängnis ist das Hauptgefängnis in Bahrain. Verurteilte Minderjährige im Alter von 15 Jahren sind in den gleichen Einrichtungen wie Erwachsene untergebracht. Das Gefängnis ist extrem überfüllt. Laut dem Bericht des Bürgerbeauftragten über den Besuch im Korrektur- und Rehabilitationszentrum hielt das Gefängnis allein im Jahr 2013 1.608 Gefangene. Das ist eine Steigerung um 34 Prozent gegenüber der maximalen Kapazität von 1.201, welches den tatsächlichen Zahlen immernoch nicht gleich kommt, dem Bericht der Häftlinge zufolge, die über das Schlafen auf dem Boden sprechen.

Das Jaw Gefängnis besteht aus neun Gebäuden. Es gibt ein spezifisches Gebäude nur für politische Gefangene (Gebäude eins) und für die Verurteilten im Fall „Bahrain13” (Gebäude sechs). Berichten zufolge sind die Zellen im Gefängnis von Jaw schmutzig und überfüllt. Die Zellen sind so vielen Gefangenen zugeordnet, dass mehrere Häftlinge gezwungen sind, auf dem Boden in den Gängen zu schlafen.

Den Häftlingen wird nicht immer das Recht garantiert, vierzehntägige Besuche von Familienmitgliedern zu erhalten. Die Strafvollzugsbehörden sollen sich geweigert haben, den Gefangenen zu erlauben, telefonisch zu kommunizieren und Besuche zu planen. Vor Familienbesuchen ziehen sich Gefangene manchmal als eine Form der Demütigung aus. Mehrere Familien haben berichtet, dass sie während ihres Besuchs im Gefängnis von Jaw auch einer demütigenden und erniedrigenden Behandlung ausgesetzt waren. Es gab mehrere Fälle, in denen Familienangehörige nach Körperdurchsuchungen eingeschüchtert wurden und sogar verhaftet wurden, weil sie die Gefängnisbehörden über die Behandlung von Häftlingen im Jaw Gefängnis befragt hatten.

Mehrere Gefangene haben berichtet, dass die Behandlung im Jaw Gefängnis von der Religion und der Kriminalität abhängt. So werden beispielsweise sunnitische Gefangene bevorzugt behandelt, während Schiiten und Kriminelle angeblich schikaniert und missbraucht werden. Gefangene dürfen keine politischen Bücher oder schiitischen religiösen Texte besitzen.

Darüber hinaus erfüllt das Jaw Gefängnis nicht den internationalen Standard, welcher Kameras in allen Gefängnisgebäuden, Korridoren und Nachbarschaften erfordert. Dies führt zu einem Mangel an Verantwortlichkeit und einer Kultur der Straffreiheit bei der Misshandlung von Häftlingen.

Es gibt eine Gesundheitsstation im Gefängnis von Jaw mit nur einem Arzt. Die Pflege ist unprofessionell und weder präventiv noch kurativ. Verschreibungspflichtige Medikamente werden nicht nach dem Zeitplan des jeweiligen Patienten verabreicht. Es wurden mehrere Fälle gemeldet, in denen die Gefängnisbehörden sich geweigert haben, den Patienten die von ihren Ärzten verschriebenen Medikamente zur Behandlung zu geben, welches zur Kontrolle von Schmerzen und Vorerkrankungen dient.
Die Klinik ist nicht für die Behandlung von Notfällen ausgestattet, aber wenn Häftlinge ins Krankenhaus eingeliefert werden müssen, werden sie ständig misshandelt und bedroht.

Die bereitgestellten Lebensmittel sind ausreichend, aber Gefangene mit Ernährungseinschränkungen und Vorerkrankungen werden nicht berücksichtigt. Die Gefängnisbehörden stellen kein sauberes, hygienisches Wasser zur Verfügung. Gefangene sind gezwungen, mit erheblichen persönlichen Kosten Wasserflaschen aus dem Gefängniszelt zu kaufen; den Gefangenen ist jedoch nicht immer der Zugang zum Gefängniszelt gewährleistet. Schließlich wurden mehrere Fälle von Gefangenen in willkürlicher Einzelhaft gemeldet.

Isa town Gefängnis

Das Gefängnis Isa Town ist das einzige Frauengefängnis in Bahrain, so dass es sowohl Untersuchungshäftlinge als auch solche, die in getrennten Strafvollzugsbereichen verurteilt wurden, umfasst. Häftlinge in diesen Einrichtungen haben eine Umgebung mit extremem und ständigem Stress beschrieben, die den psychischen Zustand erschöpft. Die meisten Häftlinge sind Gastarbeiter, von denen viele kein Arabisch oder Englisch sprechen und daher die gegen sie erhobenen Vorwürfe oder den Grund für ihre Inhaftierung nicht verstehen. Nur wenige der Häftlinge in dieser Institution sind politische Häftlinge. Vor kurzem wurde eine neue Einrichtung für Frauen eröffnet, und dieses Gefängnis ist größer mit verbesserten physischen Einrichtungen, aber die Behandlung der Gefangenen ist schlechter als zuvor.

Gefangene, die im alten Frauengefängnisgebäude in Isa Town festgehalten wurden, berichteten, dass die Zellen extrem klein und überfüllt waren: Es gab so wenig freien Platz in der Mitte der Zelle, dass die Frauen nicht beten oder durch den Raum gehen konnten. Im alten Gebäude gab es einen Gemeinschaftsraum zum Essen und Fernsehen, aber Frauen dürfen im Gemeinschaftsraum nicht reden, lachen oder applaudieren. Im neuen Gebäude des Isa Gefängnisses verfügt jede Zelle über ein Badezimmer, und deshalb werden die Zellen außer für bestimmte Zeiten verschlossen gehalten. Die Häftlinge berichteten, dass sich die neuen Einrichtungen im Vergleich zum alten Gebäude verbessert haben, obwohl sich die Behandlung verschlechtert hat.

Gefangene im Isa Town Detention Center werden täglich verbal belästigt, körperlich missbraucht und von Gefängniswärtern mit sexuellen Übergriffen bedroht. Die durch diesen Missbrauch erzeugte Angst hat zu einem bereits belastenden Umfeld beigetragen. Häftlinge berichten, dass das Personal nicht ausreichend ausgestattet ist, um psychiatrische Untersuchungen und psychiatrische Behandlungen für Häftlinge durchzuführen.

Die Gefängnisbehörden haben schiitische Frauen daran gehindert, ihre Religion regelmäßig auszuüben, und religiöse Texte beschlagnahmt. Gefangene werden für religiöse Feste und jede andere Feier bestraft. Wenn sunnitische und schiitische Frauen versuchten, zusammen zu beten, belästigten die Wachen sie und trennten sie dann. Der Gemeinschaftsraum stand unter ständiger Aufsicht und die Wachen befahlen allen, in die Zelle zurückzukehren, wenn sie gegen die Regeln verstoßen.

Jugendfürsorgezentrum

Das Jugendfürsorgezentrum ist die Institution, die Minderjährige unter Arrest stellen soll; ab einem Alter von 15 Jahren werden Kinder jedoch in regelmäßigen Gefängnissen wie Dry Dock und Jaw Gefängnis festgehalten.

Die Behörden Bahrains haben eine systematische Vorgehensweise bei der Inhaftierung von Minderjährigen unter ungeschützten Zuständen angewandt, was einen direkten Verstoß gegen die Konvention über die Rechte von Minderjährigen darstellt. Die Gefängnisbehörden haben keine Anzeichen gemacht, dass sie beabsichtigen, diese Methoden zu ändern.

Sponsoren

WER SIND WIR

Das im Jahr 2015 gegründete Europäische Zentrum für Demokratie und Menschenrechte (ECDHR) ist eine gemeinnützige Organisation mit Hauptsitz in Brüssel (BE) und Eintragung in Dublin (IR).
Das Europäische Zentrum für Demokratie und Menschenrechte ist die europäische Vertretung einer Koalition anderer gleichgesinnter NROs. Zu diesen Nichtregierungsorganisationen zählen Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain – ADHRB (Washington DC, EE. UU.) und das Bahrain Institute for Rights and Democracy – BIRD (Londres, Reino Unido), welches sich für die Förderung von Menschenrechten und Demokratie in der Golfregion mit besonderem Schwerpunkt auf Bahrain und Saudi-Arabien einsetzt.
Die ECDHR vertritt das Netzwerk auf der Ebene der Europäischen Union. Sie arbeitet mit den EU-Institutionen, den Medien und anderen relevanten Interessengruppen in Brüssel zusammen, um die Wahrnehmung und das Bewusstsein zu schaffen, sowie die Achtung der grundlegenden Menschenrechte in der Golfregion zu fördern. Darüber hinaus arbeitet das ECDHR auch eng mit anderen internationalen NRO und NRO-Netzwerken zusammen, die sich für Menschenrechts- und Demokratiefragen in der Region engagieren.
Das ECDHR setzt sich für eine unparteiische und integrative Achtung der Menschenrechte, unabhängig von der politischen Meinung, der Religionszugehörigkeit, dem Geschlecht oder der Nationalität der Opfer in den GCC-Ländern ein.
Aus diesem Grund vertreten wir keine bestimmte politische oder geistliche Gruppe oder einen konkreten politischen oder religiösen Zweck, sondern bemühen uns vielmehr um die Verteidigung und Unterstützung jener Einzelpersonen und Gruppen, die unter Verletzungen ihrer Grundrechte und -freiheiten leiden.
Unser Hauptziel ist somit die Verpflichtungen, welche die Regierungen der Golfregionen eingegangen sind, sowohl durch internationale Menschenrechtskonventionen als auch durch ihre eigene Gesetzgebung, voll und ganz zu erfüllen.

Mission der Website

Der Zweck dieser Website ist es, Informationen über Menschenrechtsverteidiger und -aktivisten zu liefern, die derzeit in Bahrain inhaftiert sind. Unser Team erkannte den Informationsmangel unter nicht englischsprachigen Bürgern und beschloss daher, eine Website in Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Italienisch, Französisch und Niederländisch einzurichten, um so viele Menschen wie möglich über die Situation jedes einzelnen inhafiterten Aktivisten in Bahrain zu informieren.

Hauptthemen

Vue d'ensemble

Au Bahreïn, il existe plusieurs centres de détention. Toutefois, parmi toutes les prisons, les principales sont la prison de Jau, le centre de détention de Dry Dock, la prison d’Isa Town et le centre de détention de mineurs.

Selon des militants des droits de l’homme et des organisations internationales, la plupart des centres de détention bahreïnis n’offrent pas de conditions adéquates et respectables à leurs détenus. Plusieurs rapports ont souligné le traitement sévère auquel ils sont soumis ainsi que les conditions de vie médiocres que ces prisons peuvent fournir. La plupart des établissements sont surpeuplés, les conditions sanitaires sont mauvaises, les détenus n’ont pas accès aux soins médicaux et sont souvent exposés à des violences physiques.

Le gouvernement a signalé que de l’eau potable était disponible dans les établissements pénitentiaires, mais certains rapports font état d’un manque d’accès à l’eau pour boire et se laver, du manque de douches et de savon et de toilettes insalubres. D’autre part, la nourriture est suffisante pour la plupart des prisonniers, mais ceux qui ont besoin d’un régime alimentaire particulier en raison de problèmes de santé ne la reçoivent presque jamais.

Les services de santé fournis par la plupart des établissements sont extrêmement pauvres. Les organisations de défense des droits de l’homme ont noté que certains prisonniers souffrant de maladies chroniques n’avaient pas accès aux soins médicaux. En outre, des rapports ont signalé des épidémies dues à la surpopulation, au manque d’installations sanitaires et d’infrastructures médicales.

De plus, les prisonniers ont en théorie le droit à une visite par mois ainsi que 30 minutes d’appel téléphonique par jour. Cependant, il a souvent été signalé que certains détenus se voyaient refuser l’accès aux visites des membres de leur famille et de leurs avocats.

Les autorités pénitentiaires autorisent les détenus à pratiquer leur religion, bien qu’il existe des cas de détenus ayant été empêchés de pratiquer leur foi et de prier, en particulier pour les religieux chiites.

En outre, les détenus se sont plaints de violences physiques et sexuelles, de mauvais traitements et même de tortures infligées par des responsables de la détention et des gardiens. Ainsi, les détenus font des grèves de la faim pour dénoncer les terribles conditions carcérales.

Enfin, les organisations internationales n’ont été autorisées à visiter que rarement les centres de détention du Bahreïn, tandis que des organisations locales indépendantes de défense des droits de l’homme se sont vu refuser l’accès aux visites. L’Institut national des droits de l’homme, qui a été créé par le gouvernement, et le médiateur des prisons du Ministère de l’intérieur ont reçu de nombreuses plaintes au cours des 18 derniers mois, mais ces plaintes n’ont entraîné aucune amélioration significative de la situation des prisonniers.

La prison de Dry Dock

Le centre de détention de Dry Dock est un centre de détention temporaire réservé aux hommes – mais des enfants à partir de 15 ans y sont également détenus. De nombreux détenus arrivent à Dry Dock avec des blessures qu’ils ont subies lors de leur séjour à la Criminal Investigation Directorate (CID) ou lors de leur arrestation. Le centre de santé sur place est totalement inadéquat pour accueillir la population actuelle et les prisonniers qui demandent à se rendre à l’hôpital sont souvent soumis à un harcèlement intense de la part des gardes. Le centre de détention a été décrit comme étant surpeuplé et les détenus rapportent que les installations sont dangereusement insalubres.

Selon les rapports, chaque cellule abrite un nombre de détenus de plus de deux fois sa capacité, ce qui crée un grave problème de surpeuplement. En outre, plusieurs détenus ont déclaré que l’éclairage à l’intérieur des cellules était très faible, ce qui affectait leur vue à long terme, et que les lits, les couvertures et les oreillers ne permettaient pas de dormir. 

Les conditions à Dry Dock violent les articles de l’Ensemble de Normes Minima pour le Traitement des Détenus de l’ONU. Par exemple, les détenus ne sont pas autorisés à pratiquer librement leur religion. D’anciens détenus ont déclaré que les gardes avaient détruit leurs textes sacrés chiites lors de l’inspection de leur cellule et qu’ils n’étaient pas autorisés à avoir une «Turbah» pour prier ou célébrer des fêtes religieuses.

De plus, la nourriture fournie est souvent périmée et indigeste et il n’y a pas d’eau fraîche. Cela pousse les détenus à acheter jusqu’à deux mois de nourriture et d’eau à l’épicerie de la prison située sur place, ce qui est extrêmement coûteux.

La santé et les traitements médicaux ne sont pas toujours garantis. À Dry Dock, il y a une petite clinique avec une infirmière pour traiter plus de 1 500 détenus. Le personnel de santé est entièrement composé de non-Bahreïnis qui ne distribuent que des analgésiques et ne donnent pas de soins préventifs ou curatifs. Malgré leur piètre état, les détenus ne sont pas autorisés à se faire soigner à l’hôpital ou à la clinique. Dans plusieurs cas, ce retard délibéré dans les soins a directement entraîné la mort du détenu. De plus, les conditions dans les cellules de Dry Dock ne sont pas hygiéniques. Il n’y a pas assez de douches pour le nombre de détenus, il n’y a souvent pas assez d’eau disponible et quand il y en a, elle n’est pas chauffée. Les toilettes ne sont pas nettoyées quotidiennement et les toilettes débordent d’excréments. Dans le but de protéger leur santé, les détenus essaient de nettoyer les toilettes avant de les utiliser, même s’ils n’ont pas accès aux produits de nettoyage adéquat. 

Prison de Jau

La prison de Jau est le principal centre de détention au Bahreïn. Des enfants âgés de 15 ans seulement, condamnés, y sont détenus dans les mêmes installations que les adultes. La prison est extrêmement surpeuplée. Selon le rapport du médiateur sur la visite au centre pénitentiaire, en 2013, la prison accueillait déjà 1 608 prisonniers. Cela représente une augmentation de 34% par rapport à la capacité maximale de 1 201 personnes. Les chiffres actuels sont encore plus élevés compte tenu du nombre de prisonniers qui déclarent dormir sur le sol.

La prison de Jau est composée de neuf bâtiments. Il existe un bâtiment spécifique destiné uniquement aux prisonniers politiques (bâtiment numéro un) et un autre réservé aux personnes condamnées dans l’affaire connue sous le nom de « Bahreïn 13 » (bâtiment numéro six).

Selon les témoignages, les cellules de la prison de Jau seraient sales et surpeuplées, obligeant nombre de prisonniers de dormir par terre dans les couloirs.

Les prisonniers ne se voient pas toujours garantir le droit de recevoir leur famille toutes les deux semaines, ni de passer des appels téléphoniques. Avant les visites familiales, les prisonniers sont parfois déshabillés comme une forme d’humiliation. Plusieurs familles ont signalé avoir également subi des traitements humiliants et dégradants lors de leur visite à la prison de Jau, comme des fouilles corporelles. Certains ont même été arrêtés pour avoir interrogé les autorités pénitentiaires au sujet du traitement réservé aux prisonniers à Jau.

Plusieurs prisonniers ont déclaré que le traitement réservé aux détenus à Jau dépendait de la religion de l’individu et de l’infraction commise. Par exemple, les prisonniers sunnites bénéficient d’un traitement préférentiel, tandis que les prisonniers chiites et les criminels seraient victimes de harcèlement et d’abus. Les prisonniers ne sont pas autorisés à posséder des livres politiques ou des textes religieux chiites.

De plus, la prison de Jau n’est pas conforme aux normes internationales exigeant des caméras dans tous les bâtiments, couloirs et quartiers de la prison. En conséquence, il règne dans l’établissement une culture d’impunité concernant les mauvais traitements infligés aux détenus.

Il y a un dispensaire à la prison de Jau avec un seul médecin. Les soins dispensés ne sont pas professionnels et ne sont ni préventifs ni curatifs. Les médicaments sur ordonnance ne sont pas donnés en fonction de la posologie de chaque patient. Dans plusieurs cas, les autorités pénitentiaires ont refusé de donner aux patients les médicaments prescrits par leur médecin pour gérer des maux préexistants à l’incarcération. La clinique n’est pas équipée pour traiter les cas d’urgence, et lorsque des prisonniers sont transférés à l’hôpital, ils sont soumis à des mauvais traitements et à un harcèlement constant.

La nourriture fournie est suffisante, et aucune considération n’est accordée aux détenus soumis à des restrictions alimentaires. Les autorités pénitentiaires ne fournissent pas d’eau propre et saine. Les prisonniers sont obligés d’acheter de l’eau embouteillée dans le magasin de la prison à grands frais. Cependant, l’accès des prisonniers au magasin de la prison n’est pas toujours garanti. Enfin, plusieurs cas de prisonniers isolés en solitaire de façon arbitraire ont été rapportés.

Poor Conditions in Bahrain’s Notorious Jau Prison Violate International Standards

La prison d’Isa Town

La prison pour femmes d’Isa Town est le seul centre de détention pour femmes à Bahreïn. Elle accueille par conséquent à la fois des personnes en détention provisoire et des personnes condamnées dans des quartiers distincts. Les détenus de cet établissement ont décrit un environnement de stress extrême et constant qui pèse sur leur état mental. La plupart des détenus sont des travailleurs migrants et nombre d’entre eux ne parlent ni l’arabe ni l’anglais et ne comprennent donc pas les accusations qui leur sont reprochées ni le motif de leur détention. Un très petit nombre de détenus dans cet établissement sont des détenus politiques. Un nouvel établissement a récemment été ouvert pour les femmes et cette prison est plus grande et dotée d’installations physiques améliorées, mais le traitement des détenus est encore pire qu’avant.

Des prisonniers détenus dans un ancien bâtiment de la prison pour femmes d’Isa Town ont déclaré que les cellules étaient extrêmement petites et surpeuplées: il y avait tellement peu d’espace inoccupé au milieu de la cellule que les femmes n’étaient pas en mesure de prier ou de se promener dans la pièce. Dans l’ancien bâtiment, il y avait un espace commun pour manger et regarder la télévision, mais les femmes ne sont pas autorisées à parler, à rire ou à applaudir dans l’espace commun. Dans le nouveau bâtiment de la prison pour femmes d’Isa Town, chaque cellule dispose d’une salle de bains. Les cellules sont donc verrouillées, sauf pendant des périodes déterminées. Les prisonniers ont signalé que, par rapport à l’ancien bâtiment, les nouvelles installations se sont améliorées bien que le traitement se soit dégradé.

Les prisonnières du centre de détention d’Isa Town sont soumises à un harcèlement verbal quotidien, à des violences physiques et à des menaces d’agression sexuelle de la part des gardiens de prison. La peur générée par ces abus a aggravé un environnement déjà stressant. Les prisonnières signalent que le personnel n’est pas suffisamment équipé pour fournir des évaluations psychiatriques et des traitements pour la santé mentales des détenues.

Les autorités pénitentiaires ont empêché les femmes chiites de pratiquer régulièrement leur religion et leur ont confisqué leurs textes religieux. Les prisonnières seraient punies pour les fêtes religieuses et les autres jours fériés. Quand des femmes sunnites et chiites ont tenté de prier ensemble, les gardes les auraient harcelées puis séparées. La salle commune était sous surveillance constante et les gardes ordonnaient à tout le monde de retourner à la cellule s’ils violaient les règles.

Le Centre de détention pour mineurs

Le Centre de détention des mineurs est le centre supposé détenir les mineurs. Cependant, à partir de 15 ans, des enfants sont détenus dans des prisons ordinaires telles que Dry Dock et la prison de Jau.

Les autorités du Bahreïn pratiquent systématiquement la détention d’enfants dans des conditions dangereuses, en violation directe de la Convention relative aux droits de l’enfant. Les autorités pénitentiaires n’ont montré aucune intention de réformer ces pratiques.

Situazione generale

In Bahrein vi sono diversi centri di detenzione, i più importanti dei quali sono la Prigione di Jau, il centro di detenzione preprocessuale di Dry Dock, il carcere femminile di Isa Town e il carcere minorile.

Secondo diversi attivisti per i diritti umani e organizzazioni internazionali, la maggior parte dei centri di detenzione del Bahrein non è in grado di garantire delle condizioni adeguate e rispettabili per i detenuti. Molteplici report internazionali sulle prigioni del paese hanno riportato il duro trattamento a cui gli individui vengono sottoposti, aumentando le preoccupazioni per il basso standard di vita che le prigioni forniscono. La maggior parte delle strutture sono sovraffollate, le condizioni sanitarie sono scarse, i detenuti non hanno accesso a cure mediche e sono spesso soggetti ad abusi fisici.
In generale, il governo ha riportato che l’acqua potabile è accessibile nelle strutture, nonostante ciò alcune ricerche hanno dimostrato la mancanza di accesso all’acqua per bere e per lavarsi, assieme alla mancanza di docce e saponi e infine servizi sanitari non igienici. Per quanto riguarda il cibo, i pasti distribuiti sono adeguati per la maggioranza dei detenuti, eccetto per coloro che necessitano diete specifiche legate alle loro condizioni mediche.

Il servizio sanitario fornito all’interno della prigione è di scarso livello. Le organizzazioni per i diritti dell’uomo hanno notato che alcuni prigionieri con condizioni mediche croniche non hanno accesso a cure mediche necessarie. A causa delle gravi condizioni di sovraffollamento, la mancanza di strutture igienico-sanitarie e di cliniche mediche a corto di personale, sono state riportate epidemie di malattie contagiose.
Inoltre, sono stati riportati diversi casi in cui ai detenuti è stato negato l’accesso alle visite di familiari e avvocati.

Nonostante le autorità carcerarie abbiano il dovere di garantire ai detenuti il diritto di praticare liberamente la loro religione, vi sono stati casi in cui, specialmente ai musulmani sciiti, è stato impedito di pregare e praticare il loro credo.
Inoltre, i detenuti hanno denunciato violenze fisiche e sessuali, maltrattamenti e persino torture effettuate da funzionari e guardie di detenzione. Per queste ragione, i detenuti utilizzano spesso gli scioperi della fame come protesta per denunciare le terribili condizioni di detenzione.

Infine, solo in pochi casi è stato concesso alle organizzazioni internazionali di visitare i centri di detenzione del Bahrein. Per quanto riguardale organizzazioni locali per i diritti umani, il National Institute for Human Rights (NIHR) e il Ministry of Interior’s Prisons Ombudsman hanno ricevuto numerose denunce nel corso dell’ultimo anno e mezzo, ma questi reclami non hanno portato ad alcun miglioramento significativo delle condizioni dei prigionieri.

Dry Dock

Il centro di detenzione di Dry Dock è una struttura di detenzione temporanea riservata agli uomini, nella quale vengono detenuti anche minori a partire dall’età di 15 anni. Molti detenuti arrivano a Dry Dock con delle ferite inflitte loro durante la detenzione al “Criminal Investigation Dictatorate” (CID) o durante la repressione di una protesta. La clinica presente nella struttura è inadeguata a curare i detenuti, mentre quelli che chiedono di visitare l’ospedale sono spesso sottoposti ad abusi da parte delle guardie. Inoltre, è documentato che il centro di detenzione sia sovraffollato e i detenuti riferiscono che le strutture sono pericolosamente antigieniche.

Secondo i rapporti, ciascuna cella ospita il doppio dei detenuti rispetto alla sua capacità, causando un grave problema di sovraffollamento. Inoltre, diversi detenuti hanno dichiarato che l’illuminazione all’interno delle celle è molto bassa e ciò influenza la loro vista a lungo termine. In più, letti, coperte e cuscini non sono adatti per dormire.
Le condizioni della prigione di Dry Dock violano gli articoli delle Regole delle Nazioni Unite sullo standard minimo per il trattamento dei prigionieri. Ad esempio, i detenuti non sono autorizzati a praticare liberamente la propria religione. Ex detenuti hanno dichiarato che le guardie distruggono i testi sacri sciiti durante le ispezioni nelle camere e che non permettono loro di celebrare la “turbah”, pregare o osservare le feste religiose.

Inoltre, il cibo fornito è spesso di pessima qualità e non viene distribuita acqua fresca, per questo i detenuti sono costretti ad acquistare fino a due mesi di scorte di cibo e acqua presso il negozio di alimentari della prigione, che è estremamente costoso.

Le cure mediche e l’assistenza sanitaria non sono sempre garantite. Al Dry Dock, c’è solo una piccola clinica con un’infermiera incaricata di occuparsi di quelli che si stima siano più di 1.500 detenuti. Lo staff sanitario è interamente composto da non-bahreiniti. Essi distribuiscono solo antidolorifici e non intraprendono cure preventive o specifiche. Nonostante le loro pessime condizioni di salute, i detenuti non sono autorizzati ad andare in ospedale o in clinica per ricevere i trattamenti necessari. In diversi casi, questo ritardo intenzionale nelle cure ha portato direttamente alla morte di alcuni detenuti. Inoltre, le condizioni all’interno delle celle nel centro di Dry Dock sono insalubri. Non ci sono abbastanza docce per il numero di detenuti, spesso non c’è abbastanza acqua disponibile e, quando c’è, non è possibile avere l’acqua calda. Le latrine non vengono pulite quotidianamente e sono piene di escrementi. Nel tentativo di proteggere la loro salute, i detenuti cercano di pulire i bagni prima dell’uso anche se non hanno accesso ai detergenti necessari.

Jau prison

La prigione di Jau è la principale struttura di detenzione in Bahrein. Anche i bambini dai 15 anni condividono le stesse strutture degli adulti. Infatti, la prigione è estremamente sovraffollata. Secondo la relazione dell’Ombudsman (Difensore civico) rilasciata dopo una visita al centro di detenzione, già nel 2013 il carcere ospitava 1.608 detenuti. Tale numero è del 34% maggiore rispetto alla capacità massima di 1.201 persone. Secondo dati più recenti il numero di detenuti è cresciuto, costringendo i carcerati a dormire sul pavimento.

La prigione di Jau è composta da nove edifici. Tra questi, un edificio è dedicato ai prigionieri politici (edificio numero uno) mentre un altro è per coloro che sono stati condannati nel caso noto come “Bahrain13” (edificio numero sei).

Le celle della prigione di Jau sono considerate sporche e sovraffollate. Ospitano così tanti detenuti che molti sono costretti a dormire sul pavimento nei corridoi.

A questi non è sempre garantito il diritto alle visite bisettimanali dalla loro famiglia. Si presume inoltre che le autorità carcerarie abbiano rifiutato di consentire ai detenuti di telefonare e di programmare visite. Quando queste avvengono, talvolta i prigionieri vengono prima denudati in forma di umiliazione. Diverse famiglie hanno riferito che anche loro sono state sottoposte a trattamenti umilianti e degradanti mentre visitavano la prigione di Jau. Ci sono stati diversi casi in cui i membri della famiglia in visita sono stati molestati durante le perquisizioni e persino arrestati per aver chiesto delle informazioni alle autorità della prigione riguardo al trattamento dei prigionieri a Jau.

Diversi prigionieri hanno riferito che il trattamento ricevuto alla prigione di Jau dipende dalla propria religione e dal reato per cui sono stati condannati. Ad esempio, i prigionieri sunniti ricevono un trattamento preferenziale rispetto ai prigionieri sciiti, che vengono spesso maltratti e abusati. A questi ultimi non è permesso possedere libri politici o testi religiosi sciiti.

Inoltre, la prigione di Jau non è conforme agli standard internazionali che richiedono telecamere in tutti gli edifici, corridoi e reparti penitenziari. Ciò si traduce in una mancanza di responsabilità e cultura dell’impunità per quanto riguarda i maltrattamenti dei detenuti.

C’è solo una clinica di salute nella prigione di Jau, con un solo dottore. Le cure fornite non sono professionali e non sono né preventive né curative. La prescrizione di farmaci non viene fornita nonostante i pazienti siano in possesso della ricetta. Infatti, sono stati segnalati diversi casi in cui le autorità carcerarie si sono rifiutate di fornire ai pazienti medicinali prescritti dai loro medici. La clinica non è attrezzata per trattare casi di emergenza, ma quando i prigionieri vengono trasferiti in ospedale, sono soggetti a maltrattamenti e continue molestie.

Il cibo fornito è sufficiente, ma nessuna considerazione viene data ai detenuti con restrizioni dietetiche o bisogni particolari. Le autorità carcerarie non forniscono acqua pulita. I prigionieri sono costretti ad acquistare l’acqua imbottigliata dal negozio del carcere a proprie spese; tuttavia, ai detenuti non è sempre garantito l’accesso al negozio del carcere. Infine, sono stati segnalati diversi casi di detenuti trattenuti in isolamento arbitrario.

Poor Conditions in Bahrain’s Notorious Jau Prison Violate International Standards

Isa town prison

La prigione femminile di Isa Town è l’unico centro di detenzione per le donne in Bahrein, di conseguenza ospita in sezioni separate sia le detenute in attesa di processo che coloro che sono state condannate. Le detenute di questa struttura hanno descritto l’ambiente come carico di stress e con un’influenza negativa sul loro stato mentale. La maggior parte delle detenute sono lavoratrici migranti e molte di loro non parlano arabo né inglese, di conseguenza non capiscono le accuse contro di loro o il motivo della loro detenzione. Le detenute politiche di questa struttura sono una minoranza. Recentemente è stata aperta una nuova struttura nella prigione di Isa Town: questa ala è più grande e con strutture migliori di quelle preesistenti, tuttavia il trattamento delle detenute è peggiore del precedente.

Le detenute del vecchio edificio della prigione femminile di Isa Town hanno riferito che le celle erano estremamente piccole e sovraffollate: c’era così poco spazio nel centro della cella che le donne non erano in grado di pregare o camminare per la stanza. Nel vecchio edificio era inoltre presente un’area comune per mangiare e guardare la televisione, ma alle donne non era permesso parlare, ridere o battere le mani. Nel nuovo edificio di Isa Town, ogni cella ha un bagno e per questo motivo esse vengono chiuse a chiave. Le detenute hanno riferito che effettivamente rispetto al vecchio edificio le nuove strutture sono migliorate, sebbene il trattamento sia peggiorato.

Le detenute sono soggette a molestie verbali quotidiane, abusi fisici e minacce di violenza sessuale da parte delle guardie carcerarie. La paura generata da questi abusi ha accentuato la pressione in un ambiente già stressante.

Le detenute riferiscono che il personale non è adeguatamente attrezzato per fornire valutazioni e trattamenti psichiatrici per la salute mentale.

Le autorità carcerarie impediscono alle donne sciite di praticare regolarmente il loro credo e confiscano i loro testi religiosi. Chi celebra ricorrenze religiose e festività viene punito. Se le donne sunnite e sciite vengono trovate a pregare insieme, le guardie le molestano e poi separano.

Juvenile Care Centre

Il carcere minorile è la struttura per detenere i minori, che tuttavia a partire dall’età di 15 anni, vengono già reclusi in prigioni regolari come il quella di Dry Dock o di Jau.

Le autorità del Bahrain hanno portato avanti la detenzione sistematica di minori in condizioni non sicure in diretta violazione della Convenzione dei diritti dell’infanzia. Le autorità carcerarie non hanno mostrato alcuna inclinazione nel riformare queste pratiche.

CHI SIAMO

L’ONG European Centre for Democracy and Human Rights (ECDHR) è un’organizzazione no-profit, fondata nel gennaio 2015, con sede a Bruxelles (BE) e registrata a Dublino (IR).

L’ECDHR rappresenta al livello europeo una coalizione di altre ONG che condividono gli stessi obiettivi- Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain – ADHRB (Washington DC, USA) e il Bahrain Institute for Rights and Democracy – BIRD (London, UK) – ovvero promuovere i diritti umani e la democrazia nella regione del Golfo con particolare attenzione al Bahrein e all’Arabia Saudita.

L’ECDHR è incaricato di rappresentare la rete di organizzazioni a livello dell’Unione Europea. Collabora con le istituzioni dell’UE, i media e altre parti terze a Bruxelles per sensibilizzare e promuovere il rispetto dei diritti umani fondamentali nella regione del Golfo. L’ECDHR collabora inoltre a stretto contatto con altre ONG internazionali e reti di ONG impegnate nelle questioni dei diritti umani e della democrazia nei paesi del Golfo.

L’ECDHR supporta il rispetto dei diritti umani nella regione su base imparziale ed inclusiva, indipendentemente dalle opinioni politiche, l’appartenenza religiosa, il genere o la nazionalità delle vittime.

Pertanto, non sosteniamo alcun gruppo specifico o causa politica o religiosa, ma ci impegniamo a difendere e sostenere gli individui e i gruppi che subiscono violazioni dei loro diritti e delle loro libertà fondamentali.

Il nostro obiettivo principale è far sì che i governi del Golfo raggiungano la piena attuazione degli obblighi che hanno sottoscritto, sia attraverso le convenzioni internazionali sui diritti umani che attraverso la propria legislazione.

LO SCOPO DEL SITO

L’obiettivo di questa piattaforma è di fornire informazioni sugli attivisti e i difensori dei diritti umani che sono attualmente in prigione in Bahrein. Il nostro team è consapevole della mancanza di accesso all’informazione per chi non conosce la lingua inglese e ha dunque deciso di creare un sito web in francese, italiano, spagnolo, tedesco, olandese, portoghese e danese per informare quante più persone possibili riguardo la situazione che queste persone fronteggiano a causa del loro attivismo.

TEMI PRINCIPALI

QUI NOUS SOMMES

Le European Center for Democracy and Human Rights (ECDHR) – Centre européen pour la démocratie et les droits de l’homme – est une organisation à but non lucratif basée à Bruxelles (BE) et enregistrée à Dublin (IR). Elle a été créée en janvier 2015.

Le ECDHR est la représentation européenne d’une coalition d’organisations non gouvernementales comprenant Americans for Democracy and Human Rights – ADHRB (Washington DC, États-Unis), le Bahrain Institute for Rights and Democracy – BIRD (Londres, Royaume-Uni). ECDHR s’efforce ainsi de promouvoir les droits de l’homme et la démocratie dans la région du Golfe, en particulier en Arabie saoudite et au Bahreïn.

Le ECDHR est chargé de représenter le réseau au niveau de l’Union Européenne. Il collabore avec les institutions européennes, les médias et les autres parties prenantes concernées à Bruxelles afin de sensibiliser et de promouvoir le respect des droits fondamentaux de l’homme dans la région du Golfe. L’ECDHR collabore également étroitement avec d’autres ONG internationales et des réseaux d’ONG engagés dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratie dans la région.

Le European Center for Democracy and Human Rights (ECDHR) préconise le respect des droits de l’homme dans les pays du CCG de manière impartiale et inclusive, sans distinction de vues politiques, d’appartenance religieuse, de sexe ou de nationalité des victimes.

Par conséquent, nous ne défendons aucun groupe ni aucune cause politique ou religieuse spécifique, mais nous mettons tout en œuvre pour défendre et soutenir les individus et les groupes qui subissent des violations de leurs libertés et droits fondamentaux.

Notre objectif principal est de mettre pleinement en œuvre les obligations auxquelles les gouvernements du Golfe ont souscrit, à la fois par le biais de conventions internationales relatives aux droits de l’homme et par leur propre législation.

MISSION DU SITE WEB

La proposition de ce site Web est de fournir des informations sur les défenseurs des droits de l’homme et les militants actuellement emprisonnés au Bahreïn. Notre équipe a pris conscience du manque d’informations accessibles aux non-anglophones et a donc décidé de créer un site Web en français, italien, espagnol, allemand, néerlandais et portugais afin d’informer le plus grand nombre de personnes possible sur la situation des profils individuels emprisonnés au Bahreïn pour leur activisme.

SUJETS PRINCIPAUX

Printemps Arabe au Bahreïn

En février 2011, le chapitre du Bahreïn dans la saga du printemps arabe est entré sur la scène mondiale. Le 4 février 2011, plusieurs centaines de Bahreïnis se sont rassemblés devant l’ambassade d’Egypte à Manama – capitale du Bahreïn – pour exprimer leur solidarité avec les manifestants égyptiens. Le 14 février, environ 6 000 personnes ont participé à de nombreuses manifestations et rassemblements politiques dans tout le pays. Enfin, en mars, c’est plus de la moitié de la population qui proteste contre les inégalités structurelles, la corruption, l’oppression et le manque de représentation du gouvernement.

En réponse, le gouvernement du Bahreïn a dépêché des forces de sécurité pour réprimer les manifestations, entraînant des milliers d’arrestations, des centaines de blessés et des dizaines de morts. Des ouvriers et des syndicalistes ont été licenciés pour avoir pris part aux manifestations pacifiques, tandis que des professionnels de la santé ont été inculpés pour des motifs politiques après avoir discuté des terribles blessures dont ils avaient été témoins lorsqu’ils avaient aidé des manifestants blessés. Athlètes, avocats, étudiants et infirmiers, le gouvernement a ciblé tous ceux qui osaient exprimer leur désaccord par des attaques ciblées dans les médias, des procès militaires, des perquisitions à domicile, des détentions arbitraires et même des exécutions extrajudiciaires.

Face aux pressions internationales croissantes, le gouvernement du Bahreïn a créé la Commission d’enquête indépendante de Bahreïn (BICI) en juillet 2011 afin d’enquêter sur les violations commises par le gouvernement au cours des protestations et de recommander des réformes pour éviter que de tels événements ne se reproduisent. Le rapport de la BICI a confirmé l’utilisation excessive et indiscriminée de la force et de la torture par des responsables bahreïnis. Il a également rejeté les affirmations du gouvernement selon lesquelles les manifestations étaient de nature sectaire ou incitées par l’Iran. Bien que le gouvernement du Bahreïn affirme avoir pleinement mis en œuvre la majorité des recommandations de la BICI, des évaluations indépendantes ont montré que moins de cinq de ces recommandations avaient été intégralement appliquées.

Depuis la publication du rapport BICI en 2011, les violations des droits humains et la culture de l’impunité se poursuivent au Bahreïn. Les manifestations restent quasi quotidiennes. Les détracteurs du gouvernement continuent de faire l’objet de harcèlement et d’arrestations et des informations faisant état de tortures, de mauvais traitements, d’agressions sexuelles et de décès en détention persistent. Les libertés d’association, d’expression et de réunion ont également été restreintes par une loi adoptée par l’Assemblée nationale en août 2013. En outre, le gouvernement du Bahreïn continue à utiliser un langage sectaire lorsqu’il fait référence aux manifestants, bien que les griefs exprimés par ceux qui protestent affectent tous les Bahreïnis.

Dans le même temps, le gouvernement continue d’utiliser aveuglément des « armes non létales », telles que des gaz lacrymogènes et des tirs de flashball contre des manifestants pacifiques, faisant plus de 30 morts. Cela a généré de vives réactions plaintes internationales contre la répression disproportionnée du gouvernement. 

Bien que le gouvernement du Bahreïn ait créé un Ombudsman Office (Bureau du Médiateur) chargé d’enquêter sur les allégations de mauvais traitements infligés par des représentants du gouvernement et des forces de sécurité, aucun haut responsable n’a été reconnu coupable de violations des droits de l’homme. En effet, depuis la création du Bureau, les arrestations arbitraires et les accusations à caractère politique ont augmenté, tandis que des responsables gouvernementaux accusés de mauvais traitements et de torture continuent à être acquittés à un rythme alarmant.

Le 22 novembre 2014, le gouvernement de Bahreïn a organisé des élections législatives et municipales, les premières depuis le début des troubles politiques en 2011. Alors que le gouvernement annonçait ces scrutins comme le point culminant des efforts de réforme du Bahreïn, une vaste coalition de sociétés de l’opposition a choisi de les boycotter.

Des élections parlementaires ont été tenues le 24 Novembre et le 1er Décembre 2018. Elles sont considérées comme truquées puisque les membres de l’opposition n’ont pas été autorisés à y participer pleinement. De plus, le gouvernement du Bahreïn a mis en place de sévères restrictions sur la participation des sociétés civiles et politiques.

En effet, le 13 Mai 2018 le Conseil de la Shura (la chambre haute du parlement désignée par le roi) a approuvé un amendement du second paragraphe de l’Article 3 de la Loi 14/2002, connue comme la Loi sur l’Exercice des Droits Politiques, qui a élargi le champ d’exclusion politique. De plus, cet amendement a eu un effet sur les centaines de Bahreïnites qui ont reçu des peines de prisons de plus de 6 mois pour des charges qui criminalisent les libertés fondamentales.

La rivolta in Bahrein nel 2011

Nel Febbraio del 2011, il capitolo del Bahrein nelle primavere arabe è entrato nella scena mondiale quando centinaia di cittadini del Bahrein si sono riuniti davanti l’ambasciata egiziana a Manama per esprimere solidarietà con la protesta contro il governo in Egitto. È stato stimato che il 14 Febbraio 6000 persone hanno partecipato a diverse dimostrazioni e manifestazioni politiche in tutto il Bahrein. Infine, a marzo, più della metà della popolazione ha protestato contro le disuguaglianze strutturali, la corruzione, l’oppressione e la mancanza di rappresentazione nel governo. 

In risposta a ciò, il governo del Bahrein è intervenuto inviando le forze dell’ordine per sedare le proteste, arrestando migliaia di persone, ferendone centinaia e provocando una decina di morti. Diversi lavoratori e sindacalisti sono stati licenziati per aver preso parte alle proteste pacifiche, mentre dottori e personale medico hanno rischiato accuse di carattere politico per aver aver prestato aiuto ai feriti e aver discusso delle terribili lesioni a cui hanno assistito. Da atleti ad avvocati, studenti e infermieri, il governo ha preso di mira tutti coloro che hanno osato esprimere il loro dissenso, attraverso campagne mediatiche, tribunali militari, blitz in casa, detenzione arbitraria e anche uccisioni extra-giudiziarie. 

Dopo essere stato sottoposto a pressioni internazionali, il governo del Bahrein ha costituito la “Bahrain Independent Commission of Inquiry” (BICI) nel Luglio 2011 per investigare sugli abusi commessi durante le proteste e per raccomandare delle riforme legali per prevenire la ripetizione di tali avvenimenti. Sulla base di 9000 testimonianze, la relazione ha confermato l’eccessivo e indiscriminato uso della forza e della tortura dagli ufficiali del Bahrein. Il rapporto ha rigettato l’affermazione del governo, secondo cui le proteste erano di natura settaria e istigate da materiale ricevuto con il supporto dell’Iran. Nonostante il governo del Bahrein affermi di aver implementato la maggior parte delle raccomandazioni, delle valutazioni indipendenti hanno riscontrato che meno di cinque delle 26 raccomandazioni BICI sono state messe in atto. 

Dal momento in cui il rapporto BICI è stato emanato nel 2011, la situazione di violazioni dei diritti umani e di cultura dell’impunità non è cambiata. Le proteste continuano ad avvenire su base quotidiana. Le libertà di associazione, espressione e assemblea sono state ulteriormente ristrette attraverso la legislazione approvata dall’Assemblea Nazionale nel 2013. Il governo continua a utilizzare un linguaggio settario per riferirsi a tali proteste. Pertanto, le lamentele diffuse da coloro che hanno preso parte alle manifestazioni continuano a coinvolgere tutto il Bahrein.  

Intanto, il governo del Bahrein ha continuato ad utilizzare indiscriminatamente armi non letali, come lacrimogeni e  pistole antisommossa con proiettili di gomma contro i manifestanti, provocando la morte di più trenta individui e sollevando lamentele riguardo l’inappropriata repressione delle rivolte pacifiche. 

Nonostante il governo del Bahrein abbia creato un Ufficio del Difensore Civico (Office of Ombudsman), per investigare su eventuali maltrattamenti da parte delle forze governative e dalle forze di sicurezza, nessun ufficiale è stato considerato responsabile per violazioni dei diritti umani. Al contrario, dal momento in cui l’ufficio è stato attivato, vi è stato un generale aumento delle detenzioni arbitrarie e delle accuse di tipo politico, tra cui sentenze di 5 anni per aver insultato il Re, mentre ufficiali governativi accusati di maltrattamenti e torture continuano ad essere assolti. 

Il 22 novembre 2014, si sono tenute le elezioni parlamentari e municipali in Bahrein, le prime dalla protesta del 2011. Mentre il governo ha accolto tali elezioni come il culmine delle riforme portate avanti nel paese, una vasta coalizione di forze di opposizione hanno deciso di boicottarle.  

Il 24 novembre ed il primo dicembre 2018, si sono tenute le elezioni parlamentari in Bahrein. Sono state considerate elezioni farsa, poiché ai membri dell’opposizione politica è stato proibito di partecipare alle votazioni e sono state il risultato di severe restrizioni contro la società civile e i partiti di opposizione. Infatti, il Consiglio della Shura (la camera alta del Parlamento nominata dal Re) ha approvato un emendamento al secondo paragrafo dell’Articolo 3 della Legge 14/2002, conosciuta come la Legge sull’Esercizio dei Diritti Politici, che ha ampliato lo spettro dell’esclusione dall’attività politica. Inoltre, l’emendamento ha avuto un forte impatto su centinaia di cittadini del Bahrein condannati a pene di oltre sei mesi di prigione con accuse che criminalizzano le libertà fondamentali.

Seleziona e copia questa lettera

XXX

Città

Data

Alla cortese attenzione dell’Onorevole YYY, 

La contatto per esprimere la mia seria preoccupazione sulla situazione dei diritti umani in Bahrein. Sin da quando il governo del Bahrein ha represso violentemente le proteste democratiche nel contesto della Primavera Araba nel 2011, le autorità hanno promulgato una serie di leggi e politiche volte a limitare le fondamentali libertà civili e politiche. Queste leggi, in particolare le leggi antiterrorismo e per crimini informatici, proibiscono molteplici forme di libera e pacifica espressione ed associazione, ed autorizzano le forze dell’ordine ad arrestare, sottoporre a fermo, ed imprigionare attivisti, difensori dei diritti umani, e dimostranti per minacce alla sicurezza nazionale e crimini contro lo stato.

A partire dalle proteste nel 2011, la situazione dei diritti umani è deteriorata. Il governo ha iniziato a perseguitare dissidenti ed attivisti politici impunemente, attraverso detenzioni arbitrarie, sparizioni forzate, l’uso della tortura, ed in generale imprigionando chiunque fosse ritenuto criticare il governo o le sue politiche. Come conseguenza di questa politica aggressiva, le autorità hanno imprigionato oltre 4,000 prigionieri politici. Questo ha portato ad un sovraffollamento dei centri di detenzione. Con una popolazione di 1.6 milioni di persone, dei quali 800,000 aventi la cittadinanza, l’imprigionamento di 4,000 persone ha reso il Bahrein il paese con il più alto tasso di detenuti pro capite in tutto il Medio Oriente. Inoltre, il governo ha continuamente rimosso la cittadinanza del Bahrein a centinaia di cittadini, rendendoli apolidi. 

Oltre a colpire i manifestanti pacifici, il governo del Bahrein ha soppresso ogni forma di opposizione politica. I maggiori partiti di opposizione Al Wefaq e Wa’ad sono stati sciolti, e molti dei loro leader sono stati imprigionati, come Sheikh Ali Salman, ex Segretario Generale di AL Wefaq, il quale fu condannato al carcere a vita nel Novembre 2018, poche settimane prima delle elezioni nazionali per il rinnovo della Camera Bassa del Bahrein. 

Casi di maltrattamento e abusi sono registrati su base quotidiana nei centri di detenzione, dalla negazione dell’accesso all’assistenza medica fino ad abusi verbali e psicologici, percosse e più severe forme di tortura. Ad Hassan Mushaima, Segretario Generale dell’Haq Movement, viene negata in continuazione assistenza medica, mentre Abdulhadi AlKhawaja, ex Presidente del Bahrain centre for Human Rights (BCHR) è stato torturato numerose volte. 

Io La incoraggio a contattare il governo del Bahrein od il re del Bahrein Hamad bin Isa Alkhalifa per chiedere il rilascio di tutti i prigionieri politici. La invito a contattare il ministro degli Affari Esteri per chiedere delucidazioni sulle politiche sociali del Bahrein e su cosa sia stato fatto per rilasciare tutti I prigionieri politici. La incoraggio a depositare un’interrogazione parlamentare per fare luce sulla generale situazione politica e sociale del Bahrein. 

Cordialmente, 

Sélectionnez et copiez cette lettre

Date

XXX

Ville

Chère Madame la Députée / Cher Monsieur le Député,

Je vous écris pour exprimer ma grave préoccupation face à la situation des droits de l’homme au Bahreïn. Depuis que le gouvernement a réprimé violemment le mouvement prodémocratie de masse s’étant déroulé en 2011, les autorités du Bahreïn ont promulgué une série de lois qui restreignent les libertés civiles et politiques fondamentales. Ces lois, en particulier les lois contre le terrorisme et la cybercriminalité, interdisent effectivement de nombreuses formes d’expression, de réunion et d’association libres et pacifiques. En conséquence, les militants, défenseurs des droits humains et autres manifestants pacifiques sont particulièrement ciblés par des arrestations, détentions et emprisonnements pour des raisons de sécurité nationale et de crimes contre l’État.

Depuis les manifestations de 2011, la situation des droits de l’homme s’est détériorée. Le gouvernement a ciblé les dissidents et les militants politiques en toute impunité, en détenant arbitrairement, soumettant à la disparition forcée, torturant et emprisonnant quiconque étant suspecté de critiquer le gouvernement ou sa politique. Après des actions particulièrement agressives de la part de la police contre des manifestants pacifiques, les autorités ont emprisonné plus de 4 000 prisonniers politiques. Cela a conduit à la surpopulation des établissements d’incarcération du Bahreïn. Avec une population totale de 1,6 million d’habitants dont 800 000 citoyens, l’emprisonnement de 4 000 personnes pour des motifs politiques fait du Bahreïn le pays détenant le ratio d’emprisonnement par habitant le plus haut du Moyen-Orient. Au-delà des peines de prison, le gouvernement a mené une politique de dénationalisation des dissidents, les rendant ainsi apatrides.

En plus de viser des manifestants pacifiques, le gouvernement du Bahreïn a réprimé l’opposition politique. Les autorités ont dissout les principales sociétés d’opposition politique, Al Wefaq et Wa’ad, et emprisonné nombre de leurs dirigeants. Cheikh Ali Salman, l’ancien secrétaire général d’Al Wefaq, a été condamné à la prison à vie en novembre 2018, quelques semaines à peine avant la tenue des élections à la chambre basse du Parlement.

Des cas de mauvais traitements et d’abus sont enregistrés chaque jour dans les établissements pénitentiaires. Ils vont du refus d’accès aux soins de santé nécessaires, en passant par les abus verbaux et psychologiques, aux passages à tabac et aux formes de torture plus sévères. Hassan Mushaima, secrétaire général du mouvement Haq, fait partie des personnes qui se sont vu refuser des soins de santé. Abdulhadi AlKhawaja, ancien président du Centre du Bahreïn pour les droits de l’homme, fait partie des personnes torturées.

Je vous exhorte à contacter le gouvernement ou le roi du Bahreïn Hamad bin Isa Alkhalifa pour exiger la libération de tous les prisonniers politiques. De la même façon, je vous invite à contacter le ministre des Affaires étrangères pour en savoir plus sur la politique nationale à l’égard du Bahreïn et sur les mesures prises pour libérer tous les prisonniers politiques. Enfin, je vous exhorte également à rédiger des questions parlementaires pour renforcer la compréhension générale d’un scénario aussi critique.

Cordialement,

QUIÉNES SOMOS

El Centro Europeo por la Democracia y los Derechos Humanos (ECDHR) es una organización sin fines de lucro con sede en Bruselas (BE) y registrada en Dublín (IR), creada en enero de 2015.

El ECHDR, junto a otras ONGs como Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain – ADHRB (Washington DC, EE. UU.) y el Bahrain Institute for Rights and Democracy – BIRD (Londres, Reino Unido), busca promover los derechos humanos y la democracia en la región del Golfo, con un enfoque particular en Reino de Bahréin y Reino de Arabia Saudita.

El ECDHR  representa estos intereses en la Unión Europea. Se relaciona con las instituciones de la UE, medios de comunicación internacional y otras partes interesadas relevantes en Bruselas con el fin de concienciar y promover el respeto de los derechos humanos fundamentales en la región del Golfo.  El ECDHR también colabora estrechamente con otras ONGs internacionales y redes no gubernamentales comprometidas con temas de derechos humanos y democracia en la región.

El ECDHR aboga por el respeto de los derechos humanos en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) de manera imparcial e inclusiva, independientemente de opiniones políticas, afiliación religiosa, o el género y nacionalidad de las víctimas. Nos esforzamos diariamente en defender y apoyar a personas y colectivos que sufren vulneraciones de sus derechos y libertades fundamentales en la región.

Como objeto principal, el ECDHR está comprometido con el acatamiento del régimen internacional de derechos humanos y su plena implementación por parte de los gobiernos del CCG.

Misión

Como propósito, queremos proporcionar información sobre defensores de derechos humanos y activistas que se encuentran actualmente en prisión en Bahréin y Arabia Saudí. Nuestro equipo, ofrece información de manera accesible y gratuita en francés, italiano, español, alemán, holandés y portugués para notificar públicamente sobre la situación de individuos encarcelados por su defensa diaria de los derechos humanos en Bahréin y Arabia Saudí.

TEMAS PRINCIPALES

Visión general

En Bahrein hay varios centros de detención, sin embargo, entre todas las cárceles, las principales son la prisión de Jaw, el centro de detención Dry Dock, la prisión de Isa Town y el centro de detención para menores.
Según activistas de derechos humanos y organizaciones internacionales, la mayoría de los centros de detención de Bahrein carecen de condiciones adecuadas y respetables para sus detenidos. Varios informes mostraron el duro trato al que están sujetos, lo que aumenta las preocupaciones sobre los bajos estándares de vida que pueden proporcionar las cárceles. La mayoría de las instalaciones están abarrotadas, las condiciones sanitarias son deficientes, los reclusos no tienen acceso a atención médica y, a menudo, están expuestos a abusos físicos.
En general, el gobierno informó que el agua potable está disponible en las instalaciones de la prisión, pero hay informes que demuestran la falta de acceso al agua para beber y lavarse, la falta de duchas y jabón, y los inodoros antihigiénicos. Por otro lado, la comida es adecuada para la mayoría de los presos, pero los que necesitan un alojamiento dietético debido a condiciones médicas casi nunca lo reciben.
Los servicios de salud provistos por la mayoría de las instalaciones son extremadamente pobres. Las organizaciones de derechos humanos señalaron que algunos presos con afecciones médicas crónicas carecían de acceso a atención médica. Hubo brotes de enfermedades transmisibles debido a condiciones de hacinamiento, falta de saneamiento y clínicas médicas con poco personal.
Además, los presos tienen acceso a los visitantes al menos una vez al mes o más y se les permite realizar una llamada de 30 minutos cada día. Sin embargo, se ha informado con frecuencia que a algunos detenidos se les ha negado el acceso a las visitas de sus familiares y a sus abogados.
Las autoridades penitenciarias les permiten a los presos practicar su religión, aunque hubo casos de prisioneros que no pudieron acceder a los servicios religiosos o al momento de la oración, especialmente para los religiosos chiítas.
Además, los detenidos se quejaron de violencia física y sexual, malos tratos e incluso torturas llevadas a cabo por funcionarios de detención y guardias. Por lo tanto, las huelgas de hambre realizadas por los reclusos como protestas para denunciar las terribles condiciones de las prisiones ocurren con frecuencia.
Finalmente, solo en algunos casos se ha permitido a las organizaciones internacionales visitar los centros de detención de Bahrein, mientras que a las organizaciones locales independientes de derechos humanos se les ha negado el acceso a las visitas. El Instituto Nacional de Derechos Humanos establecido por el gobierno y el Defensor del Pueblo del Ministerio del Interior han recibido numerosas quejas durante el último año, pero estas quejas no han producido ninguna mejora significativa en las condiciones de los reclusos.

Dry Dock Prisión

El Centro de Detención Dry Dock es un centro de detención temporal solo para hombres y donde también hay niños a partir de la edad de 15 años. Muchos detenidos llegan a Dry Dock sufriendo las lesiones que recibieron mientras se encontraban en el CID o durante su detención en una protesta. La clínica de salud es sumamente inadecuada para atender a la población actual, y los reclusos que solicitan visitar el hospital a menudo son objeto de un intenso hostigamiento por parte de los guardias. El centro de detención ha sido documentado como superpoblado y los reclusos informan que las instalaciones son peligrosamente insalubres.

Según los informes, la población de cada celda tiene más del doble de su capacidad, lo que provoca un grave problema de hacinamiento. Además, varios detenidos han declarado que la iluminación dentro de las celdas es muy baja, lo que afecta su vista a largo plazo, y que las camas, las mantas y las almohadas no son aptas para dormir.

Las condiciones en Dry Dock violan los artículos de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos. Por ejemplo, a los detenidos no se les permite practicar su religión libremente. Los ex detenidos han declarado que los guardias destruyeron sus textos sagrados chiítas durante las inspecciones de la habitación y que no se les permitió tener una „Turbah” para orar u observar fiestas religiosas.
Además, la comida provista a menudo está dañada y no es desagradable, no se proporciona agua fresca. Los detenidos compran hasta dos meses de comida y agua en la tienda de comestibles de la prisión, que es extremadamente cara.
La salud y el tratamiento médico no siempre están garantizados. En Dry Dock, hay una pequeña clínica con una enfermera para tratar aproximadamente más de 1,500 detenidos. El personal de salud está compuesto en su totalidad por personas no bahreiníes que solo distribuyen analgésicos y no realizan cuidados preventivos o curativos. A pesar de su mal estado, a los detenidos no se les permite ir al hospital ni a la clínica para recibir tratamiento. En varios casos, este retraso deliberado en la atención ha resultado directamente en la muerte del detenido. Además, las condiciones dentro de las celdas en Dry Dock son insalubres. No hay suficientes duchas para el número de detenidos, a menudo no hay suficiente agua disponible, y cuando hay, no se calienta. Los baños no se limpian a diario, y los inodoros están llenos de excrementos.

Jaw Prisión

La cárcel de Jaw es el centro de detención principal en Bahrein. Los niños de 15 años, que han recibido sentencias, están alojados en las mismas instalaciones que los adultos. La prisión está extremadamente masificada. Según el Informe del Defensor del Pueblo sobre la visita al Centro de Corrección y Rehabilitación, solo en 2013 la prisión tenía 1.608 prisioneros. Esto es un aumento del 34 por ciento sobre la capacidad máxima de 1,201 y, según las cifras reales, son aún mayores según el número de presos que informan que duermen en el piso.
La prisión de Jaw se compone de nueve edificios. Hay un edificio específico solo para la prisión política (edificio uno) y para los condenados en el caso conocido como “Bahrein13” (edificio seis). Se informa que las celdas en la prisión de Jaw están sucias y hacinadas. A las celdas se les asigna tantos prisioneros que varios reclusos se ven obligados a dormir en el suelo en los pasillos.

A los presos no siempre se les garantiza el derecho de recibir visitas quincenales de sus familiares. Las autoridades penitenciarias presuntamente se negaron a permitir que los presos telefonen y programen visitas. Antes de las visitas familiares, los prisioneros a veces se desnudan como una forma de humillación. Varias familias han informado que también fueron sometidos a tratos humillantes y degradantes durante su visita a la prisión de Jaw. Ha habido varios casos en los que miembros de la familia visitante han sido indecisos durante los registros corporales e incluso han sido arrestados por interrogar a las autoridades de la prisión sobre el tratamiento de los presos en Jaw.

Varios prisioneros han informado que el tratamiento en Jaw depende de la religión y la ofensa criminal. Por ejemplo, los prisioneros sunitas reciben un trato preferencial, mientras que los chiítas y los criminales presuntamente son objeto de hostigamiento y abuso. A los presos no se les permite poseer libros políticos o textos religiosos chiítas.
Además, Jaw Prison no cumple con las normas internacionales que exigen cámaras en todos los edificios, corredores y barrios de la prisión. Esto se traduce en una falta de responsabilidad y cultura de impunidad con respecto a los malos tratos a los internos.
Hay una clínica de salud en la prisión de Jaw con un solo doctor. El cuidado no es profesional y no es ni preventivo ni curativo. Los medicamentos recetados no se administran de acuerdo con el programa de cada paciente. Se han reportado varios casos en los que las autoridades de la prisión se han negado a dar a los pacientes los medicamentos recetados por sus médicos para
controlar el dolor y las condiciones preexistentes. La clínica no está equipada para tratar casos de emergencia, pero cuando los reclusos son trasladados al hospital, son sometidos a malos tratos y hostigamiento constante.
El alimento suministrado es suficiente, pero no se tiene en cuenta a los presos con restricciones dietéticas y condiciones preexistentes. Las autoridades penitenciarias no suministran agua limpia y sanitaria. Los presos se ven obligados a comprar agua embotellada en la tienda de la prisión a un costo personal significativo; sin embargo, a los presos no siempre se les garantiza el acceso a la tienda de la prisión. Finalmente, se han denunciado varios casos de prisioneros recluidos en régimen de aislamiento arbitrario.

Isa town Prisión

La prisión Isa Town es el único centro de detención para mujeres en Bahrein, por lo tanto posee tanto a las personas en prisión preventiva como a las que han sido condenadas en secciones separadas. Los detenidos de estas instalaciones han descrito un entorno de estrés extremo y constante que se desgasta en su estado mental. La mayoría de los reclusos son trabajadores migrantes, y muchos de los cuales no hablan árabe o inglés, y, en consecuencia, no entienden los cargos en su contra ni el motivo de su detención. Solo unos pocos de los detenidos en esta institución son detenidos políticos. Recientemente se abrió una nueva instalación para mujeres, y esta prisión es más grande con instalaciones físicas mejoradas, pero el tratamiento de los detenidos es peor que antes.
Los presos detenidos en el antiguo edificio de la prisión de mujeres de Isa Town informaron que las celdas eran extremadamente pequeñas y estaban abarrotadas: había tan poco espacio libre en medio de la celda que las mujeres no podían orar ni caminar por la habitación. En el edificio antiguo, había un área común para comer y mirar televisión, pero a las mujeres no se les permite hablar, reír o aplaudir mientras están en el área común. En el nuevo edificio de la prisión de Isa Town, cada celda tiene un baño, y debido a esto, las celdas se mantienen cerradas con llave, excepto durante períodos específicos. Los presos informaron que, en comparación con el antiguo edificio, las nuevas instalaciones han mejorado, aunque el tratamiento ha empeorado.
Los presos de Isa Town Detention Center están sujetos a hostigamiento verbal diario, abuso físico y amenazas de agresión sexual por parte de los guardias de la prisión. El miedo generado por este abuso ha aumentado un ambiente ya estresante. Los presos informan que el personal no está adecuadamente equipado para proporcionar evaluaciones psiquiátricas y tratamientos para la salud mental de los detenidos.
Las autoridades penitenciarias han impedido a las mujeres chiítas practicar su religión regularmente y han confiscado los textos religiosos. Los presos serían castigados por celebraciones religiosas y cualquier otra festividad. Si las mujeres sunitas y chiítas intentaron rezar juntas, los guardias los hostigaron y luego los separaron. El área de la sala común estaba bajo supervisión constante y los guardias ordenaban que todos regresaran a la celda si violaban las reglas.

Centro de Atención Juvenil

El Centro de Atención Juvenil es la instalación que se supone debe detener a menores, sin embargo, a partir de una edad de 15 años, los niños han sido detenidos en prisiones regulares como Dry Dock y Jaw Prison.
Las autoridades de Bahrein se han involucrado en una práctica sistemática de detener a niños en condiciones inseguras, en violación directa de la Convención de los Derechos del Niño. Las autoridades penitenciarias no han mostrado indicios de que tengan la intención de reformar estas prácticas.

Selecciona y copia esta carta

Historia

En febrero de 2011, el capítulo de Bahrein en la saga de la Primavera Árabe entró en el escenario mundial. A partir del 4 de febrero de 2011, varios cientos de bahreiníes se reunieron frente a la embajada de Egipto en Manama para expresar su solidaridad con los manifestantes antigubernamentales. El 14 de febrero, aproximadamente 6,000 personas participaron en muchas manifestaciones y mítines políticos en todo Bahrein. Finalmente, en marzo, más de la mitad de la población comenzó a protestar por las desigualdades estructurales, la corrupción, la opresión y la falta de representación gubernamental.

En respuesta, el gobierno de Bahrein envió fuerzas de seguridad para sofocar las protestas, lo que llevó a miles de arrestos, cientos de heridos y decenas de muertes. Los trabajadores y trabajadores sindicales fueron despedidos de sus puestos de trabajo por unirse a las protestas pacíficas, mientras que los profesionales de la medicina enfrentaban cargos motivados políticamente por discutir las horribles lesiones que presenciaron cuando ayudaban a los manifestantes heridos. Desde atletas hasta abogados y desde estudiantes hasta enfermeras, el gobierno se enfocó en todos los que se atrevieron a expresar una voz disidente a través de ataques a los medios, juicios militares, redadas en el hogar, detención arbitraria e incluso asesinatos extrajudiciales. Frente a la creciente presión internacional, el gobierno de Bahrein estableció la Comisión de Investigación Independiente de Bahrein (BICI) en julio de 2011 para investigar los abusos cometidos por el gobierno durante las protestas y recomendar cambios legales y de políticas para evitar que estos eventos vuelvan a ocurrir. Basado en más de 9,000 testimonios, el informe confirmó el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza y la tortura por parte de los funcionarios de Bahrein. El informe también rechazó las afirmaciones del gobierno de que las protestas eran de naturaleza sectaria o instigadas por o recibieron apoyo material de Irán. Aunque el gobierno de Bahrein afirma que ha implementado totalmente la mayoría de las recomendaciones, las evaluaciones independientes han encontrado que menos de cinco de las recomendaciones del BICI se han implementado en su totalidad.

Desde la publicación del informe BICI en 2011, las violaciones de derechos humanos y la cultura de impunidad continúan en Bahrein. Las protestas siguen siendo casi cotidianas. Los críticos del gobierno continúan enfrentando el hostigamiento y el arresto, y persisten los informes de torturas, malos tratos, agresiones sexuales y muertes bajo custodia. Las libertades de asociación, expresión y reunión fueron aún más restringidas a través de la legislación aprobada por la Asamblea Nacional en agosto de 2013. El gobierno de Bahrein continúa utilizando un lenguaje sectario al referirse a los manifestantes, aunque las quejas presentadas por los manifestantes afectan a todos los bahreiníes.

Mientras tanto, el gobierno de Bahrein continúa armando y usando indiscriminadamente „armas no letales”, como gases lacrimógenos y disparos de aves contra manifestantes pacíficos, lo que provocó la muerte de más de 30 personas y generó quejas internacionales sobre las medidas represivas desproporcionadas del gobierno. En enero de 2014, un joven de 19 años murió a causa de las lesiones sufridas por municiones reales durante su detención, lo que elevó el número total de muertes relacionadas con el levantamiento a más de 80.

Aunque el Gobierno de Bahrein estableció una Oficina del Defensor del Pueblo para investigar las denuncias de maltrato por parte de funcionarios gubernamentales y fuerzas de seguridad, ni un solo funcionario de alto rango ha sido responsable por violaciones de derechos humanos. De hecho, desde el establecimiento de la Oficina, ha habido un aumento en los arrestos arbitrarios y los cargos por motivos políticos, incluida una pena de cárcel recomendada de 5 años por „insultar al Rey”, mientras que los funcionarios del gobierno acusados de maltrato y tortura siguen siendo absueltos a tasas alarmantes.

El 22 de noviembre de 2014, el gobierno de Bahrein celebró elecciones parlamentarias y municipales, la primera desde el inicio de los disturbios políticos en 2011. Mientras el gobierno anunciaba estas encuestas como la culminación de los esfuerzos de reforma de Bahrein, una amplia coalición de sociedades de oposición optó por boicotearlas.

Las elecciones generales se celebraron el 24 de noviembre de 2018 y el 1 de diciembre de 2018. Se consideran una farsa, ya que a los miembros de la oposición política se les ha prohibido participar plenamente en ellas y el gobierno de Bahrein impuso severas restricciones a la sociedad civil y política.

De hecho, el 13 de mayo de 2018, el Consejo de la Shura (la cámara alta de la Asamblea Nacional nombrada por la realeza) aprobó una enmienda al segundo párrafo del artículo 3 de la Ley Nº 14/2002, conocida como Ley sobre el Ejercicio de los Derechos Políticos, que ha ampliado el alcance de la exclusión. Además, la enmienda ha tenido un impacto adicional en los cientos de bahreiníes que han sido condenados a más de seis meses de prisión por cargos que criminalizan las libertades básicas.

patrocinadores